2003-01-26 | 광주=최수용

光产业企业资金困难加剧 忧接连倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市重点培育的光产业企业资金困难加剧,令人担忧出现接连倒闭的最坏局面。加之向光产业企业提供的政策资金自今年起开始偿还,饱受不景气之苦的企业面临更大困难。 相关行业之所以陷入困境,很大程度上是因为大部分企业都是仅成立2至3年的新生企业。加之受IT不景气影响,营业收入业绩也十分微弱,获得金融机构追加支持的可能性极低。

业界相关人士表示:“如果金融机构不提供资金支持或资金被冻结,所担忧的倒闭不是假设,而会立刻成为现实”,并希望采取贷款转为出资或放宽保函发放条件等措施。

通过天使投资、股票公开募集、政策资金等将200亿韩元投入技术开发和生产设备的A公司,因营业收入极度不振而面临倒闭危机。该公司被逼至倒闭边缘的最大原因是突然到来的IT产业不景气。营业收入业绩微弱却还要偿还资金的处境令其更加窘迫。

尽管情况如此,金融机构却对追加支持光产业面露难色。各级金融机构大幅强化了贷款条件,贷款规模也以相关公司的营业收入业绩为重点。

金融机构不愿支持光产业企业的另一原因,很大程度上在于光产业企业营销能力不足。大部分企业只对技术开发部门投资,而对营业领域漠不关心被指为问题。

实际上,制造光部件的B公司去年底引进风险投资资金才勉强渡过倒闭危机,但至今仍困难重重,每天都要为资金收支操心。虽然拥有连发达国家也认可的技术实力,但公司产品的需求方不多,加之营业能力不足,开拓新市场根本无从谈起。

对此,韩国光产业振兴会主张:“光产业以成立2至3年的新生企业为主,其特性决定了短期内难见成果,营业收入要从长期角度才会增加,因此应制定持续的支持政策。”

阅读韩文原文