2003-01-24 | 홍준석

[要求中止京仁运河项目] 推进6年后或成一纸空文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,总统职务交接委员会要求中止京仁运河项目,主管部门建设交通部也正式表示尊重交接委员会的意见,推进了6年多的京仁运河项目预计将“归零”。由此,此前不顾环境损害和经济性、以“强行推进”方式浪费数百亿韩元预算的建设交通部难以避免批评。此外,预计也将对目前正在进行的其他大型国策项目产生影响。 ◇为何要求中止=交接委员会要求中止的最大理由是,与建设交通部的主张不同,京仁运河经济性不足。交接委员会认定,京仁运河经济性研究机构韩国开发研究院(KDI)提出的8个情景中, ▲以建设排洪渠为前提的4个替代方案和 ▲2个新建运河情景均缺乏可信度。分阶段建设的替代方案也只不过是建设交通部为提高项目经济性而人为提出的方案。

交接委员会最终判断,只有对政府最初规划的方案进行分析才有意义,而在该情形下,效益成本比仅为0.9223,远低于建设交通部当初推算的2.2,因此得出没有经济性的结论。

1996年建设交通部评估认为,京仁运河建成后50年间获得的效益为3万5374亿韩元,而施工、运营维护等成本仅为1万8429亿韩元;对此,以环保团体为中心的共同对策委员会曾主张,京仁运河建设带来的道路新建、扩建工程费1万3971亿韩元被从成本中遗漏,建设交通部的成本分析一团糟。

◇今后将如何=一般认为,随着交接委员会要求中止京仁运河项目,政府此前推进的京仁运河项目实际上已“化为泡影”。建设交通部水资源局局长金昌世表示:“尊重交接委员会的意见是建设交通部的正式立场”,暗示无意再勉强推进,这也支持了上述预测。最终,拖了6年多的京仁运河建设项目实际上归零,只剩下把宽20米的掘浦川临时排洪渠扩建为80米的工程。

因此,剩下的问题是已投入费用的处理、京仁运河股份公司民资联合体的补偿以及建设交通部内部的责任论等。首先,6年多来投入的费用包括设计费400亿韩元、临时排洪渠工程费(宽20米)1113亿韩元等,共计1513亿韩元。

对此建设交通部方面推算,考虑到掘浦川排洪渠工程(80米)属持续项目,需向民资企业补偿的金额微乎其微,损失费用大约250亿韩元左右。另一方面,掘浦川排洪渠建设项目包括临时排洪渠工程费在内,预计共投入6500亿韩元,由于是“防洪用”而无收益性,预计须全额由国库推进。同时,挥霍国民税金的预算当局、勉强强行推进项目的主管部门和项目方的责任问题也很可能浮出水面。

◇何为京仁运河项目=连接首尔江西区开花洞与仁川西区景西洞、全长18公里的京仁运河项目,原本是1988年为预防仁川、富川等低洼地区洪水而制定掘浦川综合治水对策时提出的项目。原本目的是排洪渠工程,1996年由建设交通部正式变更为京仁运河建设项目,并成为引进民资的对象项目。项目变更的理由是,在既定排洪渠基础上延长4公里、再扩宽20~30米即可改为运河。但改为运河后追加了港湾设施等,整体工程费由2700亿韩元增至投入超过1万8000亿韩元的超大型项目。目前已设立京仁运河股份公司,Hyundai Engineering & Construction、大林建设、可隆建设等9家公司以联合体形式参与。

1999年建设交通部与韩国环境部开始环境影响评价协商,但因候鸟栖息地破坏和运河水质下降等问题,先后经过4次补充工作,开工因此推迟。

阅读韩文原文