2003-01-24 | 현상경

廉价中国石材冒充国产施工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在韩国石材业界,廉价的中国产石材冒充国产石材施工的情况屡见不鲜。尤其是这种现象在近期高速铁路车站工程等二重、三重转包司空见惯的政府发包工程中频繁发生,被指亟需制定对策。 据韩国石材协会(会长韩东柱)24日透露,近期承接高速铁路东大邱车站石材工程的Y石材将中国产石材冒充国产石材施工,被监理公司查出并予以承认。承担该工程监理的S综合建筑师事务所为确认所用石材原产地,委托协会进行调查,结果显示为中国产石材。承认此事的Y石材最终决定对规模约20亿韩元的石材工程重新施工。

协会相关人士表示:“强度和质量较差的中国产石材为压缩工程费而冒充国产石材施工的情况非常多”,“包括去年上半年晋州市议员会馆工程在内,仅委托调查的案件月均就超过10件”。

业界人士指出,这种现象源于政府发包工程中频繁出现的“多重转包”。即工程发包方为行政便利,不将建设工程按各领域分别转包,而是一揽子交给一家企业。因此,获得整体转包的企业又按各项工程转包给其他小规模企业,工程费用逐步降低。由于这种现象频繁,像石材企业这样的小规模转包企业为将成本降至最低,只能谎报原产地、使用廉价石材。

尤其是这一现象还被视为韩国建设业界痼疾——劣质工程的主要原因,相关业界制定对策更显必要。一位业界人士强调:“这种现象的问题几年前就已被指出,但因工程发包方的行政便利主义思维而完全没有改善”,“国内劣质施工的原因归根结底也是这种多重转包”。

阅读韩文原文