2003-01-23 | 최윤석

[金宇中会长《财富》杂志访谈] “检方想把我打成骗子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《财富》杂志报道称,大宇集团前会长金宇中在谈及大宇集团崩塌时虽在一定程度上承认了自己的过错,但整个采访过程中并未掩饰对韩国政府的怨气。 金会长尤其就检方目前以诈骗和挪用公款嫌疑进行调查一事强调:“他们想把我塑造成一个骗子(cheater)。”“我从未有过腐败的念头。”金前会长还补充说,资产负债表上并非没有掩饰手法,但以当时的企业惯例来看,那并不算多大的问题。

对于大宇集团处理过程中暴露出的与政府的矛盾,金前会长先表示“当时的情况,我比任何人都更清楚”,随后倾诉不满称:“当时的危机并非源自产业,而是从金融部门爆发出来,政府却只指责大宇集团负债过多的问题。”金前会长回忆说:“大宇集团的资产大部分在海外,存在难以轻易出售的问题。”“在没有盈利的情况下,连短期资金支援的请求都未被接受,结果只是负债不断增加。”

但金前会长同时承认了经营上的误判,称大宇集团所谓的“世界经营”“规模过大,速度也太快”。金前会长坦言:“我最大的错误是对汽车抱有过大的野心。”“通常需要10年到15年才能完成的事,我想在5年内做到。”

关于自己离开韩国长期滞留海外,他表示是因为对集团的崩塌感到羞愧。他倾诉心境称:“在东方,脸面非常重要。”“大宇垮了,我怎么能去见人呢?”金前会长还说:“对不久前过往的种种想法折磨着我。”“所以我一直努力让自己保持忙碌。”

据悉,金前会长自1999年底开始逃亡生活后,辗转于欧洲、非洲的苏丹以及亚洲等各地,尤其在苏丹等部分国家还受到贵宾待遇。据悉,1999年11月以后,金前会长在身心俱疲的状态下在德国被诊断出胸痛及胃癌手术后遗症,自那时起的一年间,他与在韩国继续经营房地产业务的夫人郑姬子也中断了联系,连报纸都不看。2000年底,金前会长与夫人一同游历西班牙和意大利,2001年上半年在苏丹度过,受到苏丹统治者奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔的贵宾待遇。

据《财富》报道,金前会长访问巴黎、加德满都、曼谷等地时见到的熟人仍称他为“金会长”,在中国和越南他也受到贵宾待遇。

另一方面,该杂志引述金前会长的律师姜锡振的说法称,金前会长在1999年7月曾一度想到自杀。姜锡振当时到伦敦一家酒店探访金前会长时,曾担心金前会长会付诸自杀。《财富》就姜锡振的这一说法向金前会长提问时,他只是简短回答:“我对他们对待我的方式非常灰心。”

据悉,金前会长目前正在撰写自传,并开始打高尔夫。《财富》还报道称,他从不久前起在法国一家工程公司担任有薪顾问。

阅读韩文原文