2003-01-23 | 박동석

接管委员会:“公营企业民营化慎重推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务接任委员会副委员长金振杓23日表示:“在发达国家已被证明失败的领域、(国家)不得不垄断的领域,或公益性较强的产业,有必要对民营化的速度和幅度进行研究。”明确表达了将谨慎推进公营企业民营化的立场。 金副委员长当天通过发布的《新政府经济政策方向》资料作出上述表示,并称“正如美国加利福尼亚事件所显示,铁路和电力等网络型产业民营化时存在公共性受损、民间垄断、费用上涨等担忧”。不过他表示,“公营企业民营化对增强国家竞争力是必要的,原则上所有企业都要民营化这一原则没有变化。”关于民营化速度,金副委员长指出:“应考虑股市等市场状况加以调节”,“在出售过程中,有必要考虑国内外经济形势,灵活调整出售时机、数量和方式。”金副委员长当天还指出了公营企业治理结构的透明性问题,称“民营化后仍享有垄断地位,而且既不是民间股东做主人,也不是政府做主人,治理结构含糊不清,这是问题所在。”关于金融与企业结构调整,金副委员长强调:“今后将缩减政府主导的结构调整,扩大依靠市场和法院力量的结构调整”,“计划按市场原理构建常设的金融、企业结构调整体制,并确立法院主导的不良资产管理系统。”

阅读韩文原文