2003-01-23

快餐肥胖责任之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"是吃的人有错,还是卖的人有错?" 这是继近期"香烟诉讼"之后浮出水面的"汉堡争论"的要点。汉堡、炸薯条等油腻的快餐会导致体重增加,是大多数人都知道的事实。明知如此仍去吃的人和卖的人,肥胖的责任究竟应由谁承担?

美国联邦法院22日作出"吃的人有错"的判决。主审法官表示,不能自己过度消费之后又要求获得保护。麦当劳方面表示"这场诉讼从一开始就违背常识"并面露喜色,似乎也是理所当然的事。

然而,他们要松一口气似乎还为时过早。以去年8月纽约几位父母以子女定期食用汉堡和炸薯条后出现肥胖和健康问题为由提起的这场诉讼为契机,近来《时代》《财富》等美国主要媒体开始集中聚焦快餐的危害性。

来看《财富》最新一期的封面故事。这篇题为"汉堡会成为香烟的接班人吗?"的报道重新提醒人们,当初香烟诉讼被提起时,虽然多有"荒唐"之声,但主要烟草公司最终被判支付数千亿美元损害赔偿金。《财富》主张,快餐虽不像香烟那样具有成瘾性,但若在儿童期因快餐而肥胖,这种影响会伴随一生,就此而言其危害性并不逊色。

当然,快餐不可能是肥胖、糖尿病、高血压等的唯一原因。但也有人认为,既然香烟同样并非肺癌等的唯一原因,快餐诉讼总有一天也很有可能被纳入"符合常识之事"的范畴。

为自己的行为负责是理所当然的。但为使消费者能够作出合理判断而提供充分信息,难道不是企业方面的义务吗?

在不远的将来,或许我们会在汉堡的包装纸上看到这样一句话:"快餐是肥胖和高血压等各种疾病的诱因,尤其有害于儿童健康。"

阅读韩文原文