2003-01-23

洛杉矶韩裔保安遭枪杀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白顺载入职仅两周…推测为帮派成员等所为 在南洛杉矶地区守卫低收入公寓的一名50多岁韩裔保安,被发现在停车场自己车内身中数枪死亡,警方已展开调查。

21日凌晨2时左右,阿瓦隆与因皮里尔附近公寓(11625 S. Avalon Blvd.)住户玛卡丽塔·贝伦(32)发现,停在楼后停车场的汽车前座上,保安白顺载(57·见图)满身是血倒在车内,随即报警。

公寓管理员温贝托·萨拉萨尔(55)证实当时情况称:“我被连续响起的10余声枪响惊醒,出去一看,保安白某头部被击中倒在车内”,“周围没有任何人”。

正在调查此案的东南警察署表示:“从受害者随身物品没有丢失的情况看,抢劫似乎不是作案动机”,“可能是进入公寓时被阻止的外来人员,趁受害者睡着时返回作案”。警方正针对在附近活动、熟悉公寓情况的帮派成员等不良分子展开调查。至案发当日下午尚无嫌疑人被抓获。

居民称,案发公寓共有48户居住,其中拉美裔45户、黑人3户,平时汽车盗窃等案件频发。 受害者白某3年前移民至费拉德尔菲亚,自去年初起在洛杉矶的寄宿房中独自生活。

白某受雇于IC保安公司,案发两周前起负责该公寓保安,据悉他在夜班期间一直在自己85年款福特水星轿车内睡觉和休息。

在韩国的白某之子成贤(31)等家人当日从警方得知案发消息后难掩震惊。白某所住寄宿房的房东表示,白某平时常担心“这一带是非常危险的地区”。

另一方面,案发地区是新任警察局长威廉·布拉顿宣布的“与帮派之战”的最前线。据警方介绍,该地区黑人与拉美裔帮派之间大小冲突不断,仅去年12月就发生了47起与帮派有关的凶杀、抢劫等恶性案件。

(记者 金庆元)

阅读韩文原文