2003-01-22

日益加剧的物价不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来物价不稳的压力就很不寻常。 啤酒价格上涨了7%。酒类行业将原因归于进口麦芽价格暴涨,但实际上麦芽价格并未上涨那么多,且在成本中所占比重也不大。炼油企业也在见机上调油价。政府称,石油输出国组织(OPEC)计划增产,加上汇率下降,目前尚可,但部分公司今年以来每升最高上调了20韩元,并有在春节前后进一步上调的动向。特别是临近春节,祭祀用品和农水产品价格也开始波动。刚进入新年,地方自治团体也在为上调市内公交车票价和地铁票价的时机而苦思。

尽管如此,政府仍断言今年物价涨幅将维持在3%左右。但形势并不轻松。也有预测认为,若伊拉克战争爆发,消费者物价涨幅将超过4%。因此,政府稳定物价的承诺更显空洞。

当然,近来最大的物价不稳因素是国际油价上涨,这在我们的控制范围之外。但国内油价在一定程度上可以控制。炼油公司在国际油价下跌时长时间拖延、勉强下调国内价格,而国际油价上涨时则立即涨价。最近甚至干脆废除价格公示制,并表明将随时上调价格之意。

也有一些领域,只要政府出面就能取得相当的物价稳定效果。典型例子就是祭祀用品价格。若弹性调节农水产品上市量,并查处囤积居奇或串通行为,就能防止离谱的价格暴涨。

公共费用如有下调因素,也应引导降价。此外,比起无条件涨价,通过自身经营革新抑制涨价因素也很重要。

在政府接连出台稳定措施后虽稍有平静,但搬家季需求仍在,房地产价格同样不能放心。大学学费等新学期教育费上涨,对家长和学生而言整个假期都是负担。

每逢年初物价都告急,但今年因中东地区局势不稳叠加,不安感更高。对于新年伊始提着空购物篮在宽敞的折扣店里转两圈、三圈的主妇们而言,对新政府的期待并不喧嚣。

阅读韩文原文