2003-01-22 | 경립·안길수·정영현

[春节礼品] 传递温暖心意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以价格决胜负。” 今年春节消费心理大幅萎缩,消费者对价格的敏感度预计将高于以往任何时候。

因此,百货店、折扣店等流通企业普遍尽最大努力抑制涨价。主要名品商品价格上涨了5%~10%,但顾客常买的中低价品类与去年春节或中秋持平。部分商品价格涨幅低于物价上涨率,相对而言可能感觉更便宜。

以乐天百货为例,排骨1kg去年春节售价5.25万韩元,今年春节为5.3万韩元,涨幅约1%。苹果30个装1箱去年春节为7.5万韩元,今年春节维持不变,考虑到涨价因素反而是降价。

■排骨、精肉

节日礼品中传统上最受欢迎的排骨、精肉商品,价格与去年春节相近,部分品类下降5%~10%。

尤其随着消费者对高档礼品偏好上升,百货店和折扣店均大幅增加了高档冷藏肉的备货量。

乐天百货推出了减轻韩牛排骨套装价格负担、强调实用性的套装。将原有滋补品类牛腿骨与韩牛排骨组合的“韩牛排骨·牛腿骨混合套装(5kg)”售价23.5万韩元,“韩牛排骨·牛尾混合套装(5kg)”售价22.5万韩元。

新世界集团百货店作为差异化商品,推出了仅以韩牛母牛中产量稀少的里脊、腹肉、肩颈肉等特殊部位加工的“韩牛母牛一整头”套装和新世界集团“名品牧场”套装,以及今年首次以美国产冷藏肉制作的香草牛排和牛肉牛排礼盒。新世界集团百货店冷藏肉礼盒价格为15万~50万韩元,排骨套装价格为15万~30万韩元。

■果蔬

由于去年收成良好且中秋时间较早,未消费的储备量较多,价格与上个春节相近或略有下降。但属于特上等级的大果价格上涨约15%。

新世界集团主要果品套装价格为:“新世界集团名品新高梨”套装6万~6.5万韩元;以环保品质认证商品、用当归、桂皮、柿饼、生姜、大蒜、人参等经矿物质发酵后替代农药喷洒而成的“新世界集团名品韩方苹果”套装为5万~6万韩元;“汉拿峰”套装为12万~15万韩元。

现代百货集团强化了果品混合套装。除原有苹果、梨混合套装外,首次推出将济州岛栽培的“汉拿峰”与新高梨、苹果装入一箱的综合水果礼盒。此外,因预计价格较去年上涨,除原有两层套装外还推出了价格较低的单层套装。另外还准备了低农药苹果梨套装等环保水果套装、祭祀用甜柿套装、防雨柑橘套装等价格低于梨、苹果套装的商品。

■水产

仅黄花鱼干价格小幅上涨,其余商品通过提前锁定货量,价格与上个春节持平。

黄花鱼干、鳀鱼、鲜鱼套装等价格也与去年相近。部分特上级鳀鱼套装每套上涨约2万韩元。黄花鱼干套装价格为15万~80万韩元,鳀鱼套装为6万~20万韩元。

现代百货集团推出国产黄花鱼干套装:采用国产小黄鱼,以去卤一年以上的天日盐按传统技法在鱼鳃处腌制,精心盐渍后,在灵光法圣浦海边自然海风中干燥2~3天。此外还推出再现以大麦干燥传统方式的整粒大麦黄花鱼干套装,以及价格实惠的辣椒酱黄花鱼干套装。价格从8万韩元到100万韩元不等。

乐天玛特由采购人员亲自精选国产商品,推出味道与鲜度出色的大虾和马头鱼套装,价格低于百货店产品。

主要品类价格为:▲海洋纪行石海苔套装1.98万韩元 ▲安东酱渍咸青花鱼套装1.2万~3.35万韩元 ▲济州银带鱼套装(1.7kg/3kg)8.8万韩元/13.5万韩元 ▲延坪岛母花蟹套装(3kg)12万韩元等。

阅读韩文原文