2003-01-22 | 강창현

风险投资业界掀起结构调整风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业投资业界正加快结构调整。 据业界22日消息,韩国技术投资、KTB Network等主要创业投资企业正通过裁员、资产出售等方式大幅紧缩开支。

这是因为自2001年以来创业产业持续低迷,创业投资的盈利能力急剧恶化,不得不对人力、预算和投资资产动刀进行结构调整。

韩国技术投资为削减成本,自去年年末起对审查人员及管理部门启动人力结构调整,已让创业投资部门2名审查人员和管理部门2名员工荣誉退职。

此外,由于反对公司缩减激励的方针,企业结构调整部门8名审查人员中有6人递交辞呈,使去年超过30人的全体人力减少至20余人。

韩国技术投资同时计划下月将办公室从大峙洞Cosmo Tower迁至德黑兰路的东部金融中心,以降低租金。

KTB Network也在收紧结构调整。

该公司曾于2001年末和去年年末两度实施裁员、处置无收益资产、分支机构合并等力度较大的结构调整,今年将进一步强化这种紧缩经营。

KTB Network计划正式推动出售位于地铁2号线江南站附近的江南办公楼,最大限度削减管理费、宣传费等经费,同时果断清理不良投资资产。

KTB Network相关人士表示:“如果纠缠于不良投资企业,就无法把力量集中在新增投资或优质企业的后续管理上”,并称“将在2002年结算过程中对不良资产进行大规模减值损失处理”。

此外,无限投资与韩国IT创业投资也在推进削减固定成本、迁移办公室、清理不良投资资产等结构调整,预计今年将成为创业投资业界的结构调整之年。

阅读韩文原文