2003-01-22 | 박동석

向低收入阶层发放补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会决定中长期研究引入劳动所得税额扣除制度(EITC),即向低收入阶层给予税额扣除限额,并在该限额内返还所得税差额。 EITC是政府直接向低工资劳动者支付资金的实质性补贴制度。交接委员会以自营业者和劳动者收入须被准确掌握为前提,决定将目前仅为30%的收入掌握率提高到60%至70%的水平。此外,还计划引入计时育儿休假制,即女性为育儿不必提交停职申请,每天工作4小时、用4小时照顾孩子。

交接委员会22日在总统当选人卢武铉出席下,接连举行“参与福利与生活质量提升”“国民融合与实现两性平等社会”“教育改革与知识文化强国”讨论会,讨论了如下议题: ▲改善收入分配 ▲加强非正规职保护 ▲改善育儿基础设施 ▲健全健康保险 ▲老龄化对策等。

交接委员会决定为缓解贫富差距,中长期研究引入面向低工资劳动者的EITC制度。不过交接委员会相关人士解释称:“该制度只有在自营业者和劳动者的收入被准确掌握后才能实施”,“为便于掌握收入,还将推动引入对所有种类收入统一课税的综合课税体系(Comprehensive Tax System)。”该人士表示:“即使引入该制度,目前给予劳动者的基本、特别扣除等所得扣除优惠仍将维持,特别税额扣除制度也将另行运行。”交接委员会还决定为积极引导女性参与社会,引入计时育儿休假制度,并研究引入男性职员也可为育儿停职的挪威式“父亲配额”(Father's Quarter)制度。卢武铉当选人表示:“同工同酬原则上是正确的,但若立即立法,可能出现意想不到的问题”,“必须系统研究各类非正规职形态和外国案例”,暗示将慎重处理同工同酬的适用问题。

阅读韩文原文