2003-01-21 | 김창익

强化房地产保有税固然好…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计新政府将大幅强化房地产持有课税。卢武铉总统当选人20日在经济部长官等出席的“经济动向检查恳谈会”上指示根除房地产投机。对此,副总理兼财政经济部长官全允喆报告称:“短期内先使房地产持有课税的课税标准现实化,中长期则朝着增加持有税的方向进行研究。”政府正式表明将强化房地产持有课税尚属首次,因此新政府的房地产对策成为关注焦点。 全副总理兼财政经济部长官表示:“未来5年将建设共250万户住房,到2007年把住房普及率提高至110%。此外将构建全政府层面的监督体系,强力推进能够抑制投机需求的政策。”同时提出了为防止房地产成为投机对象而强化持有课税的方案。如此一来,财产税、综合土地税、城市规划税等因持有房地产产生的负担将上升,而转让所得税等房地产交易环节的税收将减少。

政府根除房地产投机的意志完全可以理解。去年一路飙升的首尔江南一带公寓行情今年以来垂直 下跌,也可视为投机泡沫正在消退的反证。

房地产投机不仅造成逃税,还推高价格,给社会留下巨大后遗症。这在过去的公寓风波中已有充分体会。去年公寓价格大幅上涨后,政府东远集团各种监管措施,暂时成功地予以平息。相关专家一致认为,目前公寓价格只是处于内燃状态,不安因素依然存在。韩国的房地产行情何时会再次燃起无法预测。从这一角度看,房地产投机必须彻底根除,但在方法论上存在诸多不同意见。

对政府强化持有税方针的正当性,原则上表示赞成。 但进入具体环节,问题就变得复杂。首先,如何克服围绕课税在 中央与地方政府之间出现的意见分歧,以及一律课税带来的税收 抵抗,是一大课题。政府去年为平抑公寓价格发布了包括大幅上调财产税在内的特别对策,但因地方自治团体反对,全面实施遇到困难。善意的房地产所有者的反对也可以预见。与投机无关,仅因持有过多房地产就可能成为“牺牲羊”。

房地产投机必须遏制。但不能犯为矫正牛角而杀牛的愚蠢错误。强化房地产持有课税应先打好基础,慎重处理。

阅读韩文原文