2003-01-21 | 임웅재

大幅扩充老年疗养设施与医院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对快速推进的人口老龄化,计划大幅扩充可容纳65岁以上老年人口10%(2005年44万人)的疗养设施和服务人力。同时,为确保老年医疗及护理人力、提高服务质量,将引入老年医疗专科医师、护士制度,并新设护理员、家庭助手、护理助理的培训课程。 韩国保健福祉部计划以上述内容为核心制定应对老龄社会的“老龄化对策”,并于22日向总统职务交接委员会报告。

据福利部计划,65岁以上老人中因重度痴呆、中风等行动不便的2%(2005年8万7000人)将在疗养设施、医院接受照护,8%(35万人)则与家人共同生活,并可使用家庭服务派遣中心、日间照护设施等。

为此,将把仅有256个的疗养设施、医院增至2005年488个(437个、51个)、2011年1035个(942个、93个),仅有320余个的家庭服务派遣中心、日间照护设施等也将扩充至1万个左右。还将培养10万名可在各类设施工作的护理人力。

福利部同时将构建疗养设施、社区保健福利设施与医疗机构之间的联动体系,并推进 ▲在医疗机构、保健所等设置面向重度痴呆患者的短期照护设施 ▲对长期疗养老人家庭给予税制支持,并对老年医疗福利设施的疗养费给予所得扣除优惠 ▲引入类似国民健康保险的老年疗养保险(2007年以后)等方案。

福利部一位相关人士表示:“英国、日本、德国、澳大利亚等发达国家在90年代就已有5.1%~6.8%的老人使用疗养设施、医院等”,“将考虑需要疗养服务的老人数量等,持续扩充公共与民间设施。”

阅读韩文原文