2003-01-21 | 신경립

[专访]韩石圭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在拍摄现场我会竭尽全力,但看到完成的片子后,总是缺点多于优点,遗憾多于满意。《生死谍变》如此,《八月照相馆》也如此……这部作品尤其遗憾的是没有幽默。有几个场景、部分人物(司机、负责组长)拍了一些让人得以喘息的台词或即兴表演,很有味道。但电影终究是时间的问题。若按原方案,就算150分钟也不够。为了压到120分钟的放映时长,把那些都删掉了,加上题材严肃,影片整体显得沉重。” 《谎言的诱惑》之后,从巅峰位置忽然退后一步度过四年,化身电影《双重间谍》中林炳浩归来的韩石圭,以特有的低沉而字句清晰的声音开了口。

接着,谈到拍得到位的场面,他提到了开篇部分。“以金日成广场作为开场,在多段资料画面基础上把林炳浩合成进去的CG制作,是一段很好的序幕。”他说。

韩石圭饰演的林炳浩是一个双重性人物。作为在韩国社会默默适应的南方人员的善良微笑,与在不知何时身份会被暴露的不安中隐藏自我生活的北方间谍的锐利眼神。他以特有的自然表演赋予作品稳定感。此外,归顺韩国后全裸接受残酷拷问的场景也极为强烈。谈到自己的表演,他说“一生想做的表演是‘有意识的无意识表演’”,并称现在接受采访也可以算是表演,话语出自意识,而动作则如无意识反射一般自然。他补充说:“拷问场面等目标明确,做起来反而轻松;但不松开紧张的那根线、找到节奏、做出契合那一场戏的表演,才是最难的。”这是电影前后场次打乱拍摄带来的苦处。

对于电影主要观众群10~20岁观众是否会觉得主题沉重、从而影响票房,他说“只要收益超过投入就再好不过了”,并表示“虽然是他们出生年代的故事,但希望能让他们回顾当时韩国的状况,并思考等他们步入中年时又会如何”。

关于今后的计划,他说:“眼下没有马上要进的作品。希望接下来是明亮的人物。大部分作品都呈现了阴暗的一面,我想现在是展示另一种明亮角色的时候了。”

阅读韩文原文