2003-01-20 | 김진영

老练的埃尔斯“已夺两冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一场“老练”与“锐气”火花四溅的对决。 仅大满贯赛事就赢得3胜、征战美国PGA巡回赛10年的厄尼·埃尔斯(34岁·南非)与今年首次获得PGA全卡的阿伦·巴德利(21岁·澳大利亚)展开了延长至第二洞的惊心动魄的鏖战。

结果是老练成熟的埃尔斯胜出。

在大部分观众都期待他落败或再度进入加洞时,埃尔斯在果岭边缘推入了看上去足有20米的推杆,抓下价值千金的小鸟。目睹这一切的巴德利,5至6米的小鸟推杆没能推到底,球停在洞前1厘米处,只能屈膝认输。

那一刻印证了“老练比斗志更重要、必须坚持专注到最后”的箴言,以及“不脱下手套之前谁也无法预测结果”的说法。

20日在美国夏威夷檀香山怀阿莱高尔夫球场(标准杆70·7060码)举行的PGA巡回赛索尼公开赛(总奖金450万美元)最终轮。

埃尔斯以落后巴德利2杆的身份出战当天比赛,但打出无柏忌的低于标准杆3杆的67杆,以总成绩低于标准杆16杆的264杆与巴德利打平。加洞首洞以小鸟战平后,埃尔斯在加洞第二洞抓下小鸟,击败只保帕的巴德利。

由此,埃尔斯连续两周夺冠,创下继89年史蒂夫·琼斯之后14年来赛季开局两站公开赛连胜的纪录。他还收获冠军奖金81万美元,累计达181万美元,为阻止泰格·伍兹奖金王五连霸打下基础。

巴德利虽然获得亚军,但在首次亮相中就鏖战至加洞,展示了实力,证明自己是继伍兹之后的高尔夫神童。他在业余时期的99年以业余身份夺得澳大利亚公开赛冠军,次年转为职业选手并实现该赛事两连冠,去年在美国PGA二级巡回赛奖金榜排名第10,从而获得正规巡回赛参赛资格。

上周与埃尔斯同组争冠的崔京周(33岁·Superior·泰勒梅)当天打出低于标准杆2杆的68杆表现出色,但受此前几轮低迷拖累,以总成绩低于标准杆2杆的278杆并列第56位。采取进攻性打法的崔京周推杆手感回升,抓下3只小鸟,但出现1个柏忌,减少2杆,只能满足于将最终成绩做到低于标准杆。

另一方面,或许因为伍兹和米克尔森等人缺席,美国PGA巡回赛在赛季前两站比赛中连续由非美国籍选手展开夺冠争夺,形成了类似LPGA那样美国势力受压的氛围。

阅读韩文原文