2003-01-20 | 김창익

[e-外面] 美国硅谷能否重夺“IT产业中心”名声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

硅谷能否重拾美国高端产业圣地的昔日声誉? 信息技术(IT)产业连续两年不景气,令硅谷陷入低迷,IT专业网络新闻C网近日报道称,最近硅谷主要IT企业首席执行官(CEO)之间就此展开了热烈讨论。

据C网报道,17日旧金山地区IT企业CEO们为展望今年IT产业前景而举行的聚会上,乐观论与悲观论激烈交锋。

风险投资公司Mayfield的CEO约根·达拉尔表示:“在座的所有人都在关心,硅谷能否重新成为旧金山地区的经济增长引擎。”

对此,C网称:“大体上人们同意硅谷将重拾IT产业圣地的昔日声誉”,“但担忧短期内难以复苏的看法占主流”。

网络企业Packet Design的CEO朱迪·埃斯特林指出:“硅谷的成长需要新的基础”,“现在是所有人都要保持耐心的时候”。她还补充说:“对于硅谷摆脱当前低迷需要多长时间,尚未形成共识。”

不过,对于今后引领硅谷复兴的主要产业领域,则可归纳为若干项。

硅谷的CEO们一致认为,今后数年宽带互联网、无线计算与通信、网络电话等领域前景看好。此外,计算机网络业务、数据中心、计算机安全、Linux操作系统相关业务等也被预期将崛起。

但有人指出,为此还有几个先决条件需要解决。尤其是硅谷企业的CEO们认为,随着美国国内通信产业进入成熟期,短期内将展开大规模并购(M&A),分析认为这可能会延缓硅谷的复兴。

此外,他们强调,IT产业要摆脱萧条,必须完善与数字媒体和数字娱乐产业密切相关的知识产权保护制度。

阅读韩文原文