2003-01-20 | 김민형

[聆听CEO] Infinitt Technology社长李善周

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要成为以技术实力为中心的出口专业医疗影像软件专业企业。” 由医疗影像存储传输装置(PACS)开发商Medyface与三维影像专业企业3D Med合并、于本月1日新成立的Infinitt Technology社长李善珠表示,今年将积极进军海外市场。

他强调:“由于全球趋势正转向实现三维影像,与3D Med的合并将产生相当大的协同效应”,“今年将投入30人从事技术开发,投资约30亿韩元,把公司体质改造为以技术为中心的软件出口企业。”他还补充称,将在不久后收购并合并目前建有合作关系的牙科PACS专业公司M公司,使业务结构多元化。李社长预计,通过这些举措,可将去年仅约30%的出口比重在今年提高到近50%,仅软件部门今年就能实现110亿韩元销售额。

事实上,PACS业界去年因过度竞争导致单价下滑,迟迟找不到出路。部分企业因未能确保现金流动性而倒闭。此外,由于把仅属简单流通的硬件计入销售额,规模虽然扩大,但真正产生收益的软件部门却接连出现低毛利合同,多数公司未能摆脱亏损。Medyface也是如此。去年若包含硬件共取得约200亿韩元销售额,但因关联公司Medison破产、低毛利接单等原因未能摆脱亏损。

但李社长对今年转为盈利充满信心。他说:“去年推出了二维PACS品牌‘StarPACS’和三维PACS品牌‘Rapidia’,并积极参加各种海外展会,奠定了品牌营销基础”,“今年计划在原有美国、日本、西班牙市场之外,向中国、东南亚等共11个地区开始出口,因此有望转为盈利。”李社长解释称:“仅已确定的美国出口合同规模就达300万美元”,“并将海外营业人员增加约一倍,以出口为重心进行了组织改编。”

今年Infinitt Technology包括Medyface时期在内迎来成立第8年。这期间公司在销售额急剧增长的同时,也经历了代表理事数次更换等曲折。李社长表示:“今后技术实力和企业的持续性将成为带来差异化的变量”,“这期间虽有许多艰难之事,但公司已具备差异化的技术实力和熟练度,今后要成长为韩国代表性的软件出口企业。”

阅读韩文原文