2003-01-20 | 서정명

不良制造企业借IT接连谋求再飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾饱受持续亏损、资本减损等经营不良困扰的传统制造企业,正通过收购信息通信(IT)企业转换主营业务,加快实现二次腾飞。 部分公司曾因过度扩张业务和设施投资导致资本减损,甚至一度进入法定管理,但通过减资、有偿增资、人员与事业部重组等,转向IT领域,正在改变企业体质。

生产出口用工业包装材料(FIBC)的KITB(代表韩东勋)因生物业务等过度扩张而陷入完全资本减损,2001年不得不申请和议。此后公司力图实现经营正常化,实施10比1减资和327亿韩元有偿增资等,积极改善财务结构,成功摆脱资本减损。此外,双向电视解决方案企业It's TV参与第三方定向有偿增资,双方交换持股,公司持有It's TV 97%持股,IT比重逐步提高。

韩社长表示:“去年与日本企业签订了560万美元规模的机顶盒及整体解决方案出口合同,并向Iroom公司提供800万美元的信息化解决方案,正在加强海外市场攻势。”他解释说:“去年IT业务比重约为30%,今年计划至少提升到70%以上,转型为信息通信企业。”

厨房家具企业Intech(代表闵顺基)也属同类情形。该公司此前以东洋Total的公司名为人所知,2000年资本减损90%,背上了不良企业的污名。但随着KTB重组基金出资、实施80%减资并接连整理事业部,公司于2001年摆脱了资本减损。为在原有家具业务之外寻找新的增长引擎,公司面向酒店信息化企业Maginet发行了88亿韩元规模的可转换债券(CB),并以此收购Maginet 90%以上持股,成功将其纳入子公司。Maginet目前向14个国家25个城市、400余家酒店、13万间客房提供信息化解决方案,并为韩国国内90%的特级酒店提供服务。

Nitgen Technologies(代表金章元)此前的公司名为开娜里壁纸,自1999年至2001年连续亏损,业绩持续恶化。去年5月,公司分拆原主营的壁纸业务,转而与指纹识别及认证解决方案企业Nitgen进行全面换股,取得100%持股。公司接连向国内券商供应家庭交易系统(HTS),开展活跃的营业活动,进一步强化IT业务。

业界人士表示:“对于盈利能力恶化的传统制造企业收购IT企业,确实存在支持借壳上市的负面看法,但如果这些企业能够体现协同效应,就能够成功改善企业体质。”

阅读韩文原文