2003-01-20 | 서정명

渐渐浮现的4000亿韩元真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院20日表示,产业银行对现代商船的4000亿韩元支援资金中,有2240亿韩元的用途未能查明,由此政治界围绕该资金是否被挪用于对朝方面的争论进入新阶段。 最初有人质疑4000亿韩元全部被非法挪用于对朝支援,但其中1760亿韩元的用途经韩国监查院审计确认是在国内,因此,被推定在海外使用的其余2240亿韩元的去向受到关注。当然,即使在海外使用,也可能是现代商船自身使用,但若确有对朝支援,则很可能是这2240亿韩元中的一部分。

此事最初起因于去年9月国会国政监查中,前产业银行总裁严洛镕称这是他从现代商船前社长金忠植处听来的说法,并证言“4000亿韩元不是现代商船花的钱,所以无法偿还”。对此,青瓦台方面否认称毫无事实依据,秘书室长朴智元甚至表示“一分钱也没给过朝鲜”。

该问题因被内定为卢武铉政府青瓦台秘书室长的文熙相议员在谈及现政府对野党提出的七大疑案的处理原则时再次升温。他就此问题表示:“如果存在疑点,总统和青瓦台应该知情”,“若涉及统治行为的部分,应通过对国民宣布或坦白等方式加以了结。”

文议员发言后,总统当选人卢武铉也表示这一问题“没有掩盖的道理”,要求检方通过严正调查查明真相。产业银行副总裁朴相培表示:“只要进行账户追踪,不到一个月就能立刻查清”,“政治界正拿这件事做游戏”,使疑惑进一步放大。

检方计划在看到韩国监查院的审计结果公布后启动调查。韩国监查院预计将在本周内公布对该事件的审计结果,并将不良贷款责任人举报至检方。

即便对朝支援被查明为事实,鉴于存在收钱的对方,以及属于政府与民间企业之间的非法交易,预计处理上会有难度。若这是为促成南北首脑会谈这一历史性事件所作努力之一,文议员主张从统治行为层面予以掩盖并翻过这一页,也有一定道理。但如果政府利用企业实施了违法行为,并因此浪费预算、导致企业经营恶化,那么这部分的法律与道德责任难以免除。

野党要求实施国政调查和特检制,但有必要考虑该事案从根本上难以确认事实的特殊性。政治界有必要在查明真相的同时,谋求兼顾对南北关系影响等国家利益的处理方案。

阅读韩文原文