2003-01-20 | 박동석

[过渡委与经济部门长官座谈会] 处处有伏兵…强调经济稳定运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统卢武铉20日向副总理兼财政经济部长官全允喆等经济主管们叮嘱的关键词是“稳定运行”。 由于国际油价不稳、伊拉克战争临近、全球通缩担忧等可能对经济造成负面影响的暗礁处处潜伏,因此要求不要采取过头之举。卢当选人当天称赞出席国政报告会的全副总理、金融监督委员会委员长李瑨荣、韩国银行总裁朴昇、韩国开发研究院(KDI)院长金仲秀“去年在困难条件下仍把宏观经济运营得很好,值得国民表彰”,随后反复强调“小心驾驶”。

他对中产阶层、平民阶层以及处于社会保护网死角的非正规职表现出格外关注。总统职务交接委员会成立后首次举行的国政座谈会主题为: ▲经济动向与政策运营方向 ▲货币政策方向 ▲房地产市场动向及对策 ▲家庭贷款及信用不良者对策等。

◇房价务必控住 = 全副总理就房地产市场对策报告称:“今后5年将建设总计250万户住宅,到2007年把住宅普及率提高到110%”。

他还表示:“将构建全政府范围的监视体系,强力推进能够抑制投机需求的政策”。全副总理特别表示:“为防止房地产成为投机对象,将研究强化持有税的方案”。

政府正式表示将强化房地产持有税,这是首次,因而引人注目。全副总理称:“短期内先使持有税课税标准现实化,中长期研究改革持有税制”,由此房地产税制改革方向备受关注。

对此,卢当选人指示:“房地产投机必须遏制,尤其要制定对策,防止借行政首都迁移之机发生投机”。

◇引导家庭贷款软着陆 = 李金融监督委员会委员长表示:“随着家庭贷款急剧增加,将同时推进金融机构稳健性保障对策和个人信用不良者对策”。

他特别解释称:“为支援信用不良者的经济重生,计划把适用个人债务重整者的还债期限从现在(最长5年)延长1~2年左右,债务偿还方式也将根据个人收入或状况灵活运作”。他还补充说:“计划在参与债务重整的金融机构中追加信用合作社、Saemaul金库、单位农协等”。李委员长同时报告:“就家庭贷款对策,将引导至在不出现急剧消费萎缩、维持内需的同时,能通过促进投资和出口为稳定增长作出贡献的水平”。

对此,卢当选人指示:“按金融监督委员会委员长报告的那样,引导家庭贷款软着陆,使中产和平民阶层少受痛苦”。

◇不要人为刺激消费 = 当天出席者一致认为,国内经济在对外不稳因素较多的情况下仍在奋力前行,但尚未到可以放心的阶段。

全副总理据此报告:“今年将在稳定管理内需和出口的同时引导投资活跃,着力扩充中长期增长潜力”。

韩国银行总裁朴昇表示:“由于内外不确定因素,潜在着增长率下滑或物价上涨势头扩大的风险,但将维持当前的低利率政策,若经济环境急变将迅速应对”。

朴总裁接着表示:“为使企业在资金筹措上不遇困难,计划利用总额限度贷款制度等予以积极支援”。

对此,卢当选人表示:“我认为人为刺激消费只会产生副作用”,并要求“以稳定的财政、货币政策应对经济景气”。

阅读韩文原文