2003-01-19 | 김진영

崔京周:“都因为难缠的果岭…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“很难准确判读朝向海边的果岭坡度,推杆很吃力。” 崔京周(33岁、Superior、TaylorMade)因推杆手感不佳,连续两天名次后退。

与此同时,澳大利亚新秀亚伦·巴德利跃居单独领先,厄尼·埃尔斯以2杆之差位列单独第二,正培育连续两周夺冠的梦想。

19日在美国夏威夷檀香山怀阿莱高尔夫球场(标准杆70、7060码)继续进行的美国PGA巡回赛索尼公开赛(总奖金450万美元)第三轮中,崔京周打出2个超标准杆的72杆,表现低迷,中间合计平标准杆210杆。

由此,崔京周在前一天从并列第15位跌至并列第41位之后,当天又退至第56位,在通过淘汰线的77人中位居下游。

今年出道美国PGA巡回赛的巴德利当天再收5个低于标准杆,中间合计低于标准杆15杆、195杆,领先厄尼·埃尔斯(南非)2杆,位居单独领先。

崔京周表现动摇的原因在于未能准确判读果岭坡度。

由于球场位于海边,果岭坡度朝海倾斜,但依洞口或旗杆位置不同,倾斜程度差异很大,难以适应。崔京周解释说,推杆不顺就会影响下一洞发球台的木杆击球,把球打进长草区,而从长草区打铁杆又难以顺利上果岭,形成恶性循环。

他表示:“身体状态不差,下周还要在菲尼克斯参赛,所以会放空心态、轻松打球”,并誓言在最后阶段奋起。

崔京周当天继前一天之后连续两天以首洞柏忌开局,随后在标准杆4杆的第3洞把第二杆打入水障碍,4杆上果岭2推形成双柏忌,开局阶段表现极为低迷。之后他在第7、9、11洞抓到小鸟,但在第13、16洞……最终以2个超标准杆结束比赛。

相反,巴德利仅前九洞就以1个老鹰(第9洞)和3只小鸟减少5杆,后九洞以标准杆稳守,掀起旋风。埃尔斯也打出6只小鸟、2个柏忌的顶级水准。

当天与巴德利并列打出单日最佳成绩低于标准杆5杆的罗伯特·戈麦斯、克里斯·迪马科、布赖尼·贝尔德(均为美国)等3人并列第三。

截至前一天并列领先的古森当天在首洞打出三柏忌,之后又出现2个柏忌,与领先者拉开7杆差距,跌至并列第7位。

阅读韩文原文