2003-01-19 | 이연선

年初物价不安加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于原油价格持续上涨、农水产品供需不稳,以及新学期注册费和学费上调,年初物价出现不稳。特别是随着春节临近,以祭祀用品为主的农水产品需求增加,个人服务费也有上涨迹象,令物价主管部门颇为苦恼。 据财政经济部等部门19日透露,由于美国与伊拉克战争一触即发,原油价格飙升至近两年最高水平,成为物价不稳的最大因素。受原油价格上涨影响,国内炼油企业去年底将汽油、柴油等价格每升最高上调20韩元,随后在15日和16日又突然将煤油、柴油价格每升最高上调20韩元。新学期前补习班和学校的注册费、学费上涨势头也很猛。在国立大学注册费今年起全面自主化的背景下,首尔大学计划将注册费和学费各上调5%,延世大学、成均馆大学等则暂定上调幅度在10%左右。此外,由市道教育厅决定的高中学费分别上涨:首尔8.5%、全北6.63%、仁川8.5%、忠南5.4%、庆南5.2%。

此外,理发费、美容费等个人服务费也将上涨。以地方为中心,市内公交、地铁、自来水费等公共费用也趁政权交接期的混乱已经上调或处于待涨状态。

由于这些对物价上涨贡献度较大的项目价格接连上调,政府已进入紧急工作状态,由多部门联合开展特别检查,以尽量压低涨幅。

政府将17日至30日定为春节物价对策期间,决定把牛肉、猪肉、栗子、苹果、黄花鱼、明太鱼等23种春节旺销商品的供应量最多增加至2倍,并引导民间释放库存。此外,从17日的釜山、大邱开始,政府将向持续举行的16个市道物价对策会议直接派遣财政经济部等中央部门工作人员,督促抑制物价,并计划在248个自治团体设立物价管理特别对策情况室,开展联合指导。

阅读韩文原文