2003-01-19 | 김대환

美国二次衰退可能性再现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国经济指标全面恶化,对“双底衰退(W型二次衰退)”可能性的担忧再度浮现。 美国联邦储备委员会(FRB)17日公布,2002年12月美国工业生产下降0.2%,大大偏离了此前专家预计增长0.3%左右的预期。由此,去年第四季度工业生产下降2.4%,为年内最差表现。 此外,美国商务部当天公布的2002年11月贸易赤字也创下历史最高的401亿美元,密歇根大学今年1月消费者信心指数为83.7点,也远低于预期的87点。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘当天表示,当天公布的经济指标只是暴露了美国经济的薄弱环节。但部分经济专家认为美国经济形势严峻,提出了双底衰退的可能性。

据彭博通讯社报道,市场专家大幅下调了原先预计约1.5%的美国2002年第四季度国内生产总值(GDP)增长率预期。美林的戴维·罗森伯格在美国经济指标公布后,将增长率预期从原先的1.3%下调至0.8%。罗森伯格对此解释称:“这是对出口、库存、企业投资等预期下调的结果。”瑞银华宝的詹姆斯·奥沙利文也解释称,因贸易赤字创纪录扩大,将去年第四季度增长率预期从原先的1.8%修正为0.8%。

随着增长率预期接连下调,对美国经济可能再次陷入衰退的担忧升温。公布美国经济周期的美国全国经济研究所(NBER)表示,尚不能断定2001年3月开始的经济衰退已经结束,这也印证了上述担忧。

消费者也认同对美国经济的负面展望。这从密歇根大学今年1月消费者信心指数为83.7、较去年12月的86.7大幅下降中可以看出。专家还指出,伊拉克战争可能性升高以及朝核问题迄今未找到解决线索等因素,也在抑制消费心理。

另一方面,英国《金融时报》(FT)分析认为,尽管对经济恶化的担忧扩散,FRB进一步降息的可能性不大。因为联邦利率已降至1.25%,为40年来最低水平,对进一步降息不得不谨慎。

阅读韩文原文