2003-01-17 | 박동석

“经济特区教育、医疗开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统当选人17日表示:“将研究在松岛新城、永宗岛国际机场、金浦填埋地等经济自由区域内开放医疗、教育市场的方案。” 若开放医疗市场,民众无需出国,在国内即可享受约翰·霍普金斯等世界知名医院的医疗服务的可能性大增。

卢武铉当选人还承诺:“将大幅放松企业管制,果断废除作为官治经济残余的各种管制和依据薄弱的准税收。”他同时表示:“将一贯地推进经济政策,确立自由公正的市场秩序,打造先进经济体系。”当选人当天在首尔乐天酒店举行的驻韩美国及欧盟(EU)商会共同邀请的经济政策座谈会上表示,“将使韩国经济的基本框架符合全球标准”,并作出上述表述。

他承诺:“在外国人关注度高的经济自由区域,将把行政管制和干预降至最低,减轻医疗和子女教育等方面的不便。”就此,卢武铉当选人补充说:“将研究开放医疗和教育的方案。”

特别是,卢武铉当选人表示:“不得滥用市场支配力,也不得不当侵害弱者和利益相关方的权益”,“将把经济改革方向定在确保自律性、透明性和公正性上,长期、渐进、自主地推进。”他同时表示:“将把劳资政委员会打造成实质性的社会协商机构,解决外国投资者最担心的劳资问题。”随后,在提高劳动市场灵活性方面,他强调:“应转变为让被解雇者能够便利地接受培训并再就业。”他还表示:“将尽快推进政府已提交国会的、限定范围内的证券相关集体诉讼制”,并强调“集体诉讼制仅限于虚假会计、虚假信息披露、操纵股价等明显违法行为,这绝不是勉强或具冲击性的政策。”他接着表示:“此前会计透明性已有很大改善,但仍未达到国际标准,应把形式标准真正落实为企业惯例”,“在外部董事制度等治理结构方面,也仍有需要研究和完善的领域。”

阅读韩文原文