2003-01-17 | 김영기

值得倾听的外国CEO建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩外国企业首席执行官(CEO)在与接管委员会的会谈中提出的建议和忠告虽无新意,但为了今后韩国崛起为东北亚商务中心,仍值得认真倾听。在韩外国企业对下届政府的期待主要可归纳为两点:放宽监管和提高劳动市场的灵活性。 此前,这两项课题一直是历届政府的核心推进任务。尽管如此,与发达国家或国际标准相比,韩国仍难免被讥讽为“监管王国”,劳动市场的灵活性也被调查认为大幅偏低。特别是在劳资关系方面,在发达国家或竞争国家几乎绝迹的大规模罢工事件却接连不断。据产业资源部统计,去年仅因劳资纠纷造成的经济损失就达1.7万亿韩元。

外国企业的要求正是这一现实的反映。尤其是在韩外国企业属于以全球为舞台从事生产、销售等经营活动的跨国公司,因而处于能较为客观地评价世界各国企业环境的立场。因此,如果外国企业感受到的难题得不到解决,就意味着韩国难以吸引崛起为东北亚商务中心所必需的外国投资以及外国企业的亚洲地区总部。考虑到作为“世界工厂”正成为威胁韩国产业的强劲竞争对手的中国,不仅是为了外国企业,更是为了韩国经济的活力,有必要把以放宽监管和提高劳动市场灵活性为核心的企业环境改善作为下届政权的首要课题。

为此,首先应把改善国内企业的结构性问题和营造良好的经营环境作为监管改革的根本。换言之,对于清除落后的治理结构和企业腐败等结构性问题要推进高强度改革,同时果断剔除过去开发年代遗留下来的不必要监管,这需要合理的方式。

正因为缺乏这样的大框架和原则,只是随机应变地应对,才导致声势喧闹却未取得实质成果。若顺应国际化趋势果断放开该放开的领域,也将大大有助于减少企业对结构调整和改革的抵触与不安。期待外国企业的建议能对营造“良好的经营环境”提供实质性帮助。

阅读韩文原文