2003-01-16

油价、汇率不稳,物价告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年以来,汇率、油价波动不安,物价也急剧上涨,整体经济阴云密布。受朝核危机和中东战争爆发可能性等影响,油价大幅上涨,而美元价值急跌,世界经济剧烈动荡。因此,自去年年末起持续低迷的实体经济,今年以来几乎已跌至谷底。加之公共费用上调接连不断,今年的物价管理已亮起红灯。 随着美国攻击伊拉克的可能性增大,国际油价(迪拜油基准)逼近每桶30美元,进口原材料价格也随之飙升。原材料价格上涨立即导致国内工业品和出口品价格同步上涨,成为压迫物价的因素。物价上涨尤其令人担忧的是,在春节(2月1日)前半个月左右,以生活用品为中心出现暴涨态势。尽管如此,本应管理物价的政府因任期末的跛脚鸭现象及政权交接等几乎处于放手状态,问题相当严重。

国际油价去年平均在每桶25美元水平波动。而进入新年伊始便在30美元线上下徘徊。油价每桶上涨1美元,我国贸易收支每年将恶化约8亿美元。汇率也跌至去年8月以后5个月来的最低值,为每美元1170韩元区间,相当于下跌了约100韩元。因此,国际油价上涨是当务之急,汇率下跌带来的影响也不可小觑。一般而言,国际局势不安时美元价值上升、韩元价值下跌,但如今因美国经济的不确定性等而恰恰相反。出口战线正面临最恶劣的状况。

此外,各种公共费用已经上调或正待上调,也有人指出公共费用正在引领物价上涨。有人担忧,政府今年的物价上涨率目标(3%)是否已经落空。雪上加霜的是,劳工界配合新政府上台预告将展开高强度“春斗”,今年春天局势不寻常。经济方面利空重重。

政府至少应在剩余任期内竭尽全力应对油价、汇率不安带来的物价管理。总统职务接管委员会也应给予配合。目前接管委员会这种顾及舆论的“populism”有偏于短视之忧。政策着眼点有必要放得更远、更具全球视野。当前正需要将“危机”反转为“机会”的智慧。

阅读韩文原文