2003-01-16 | 조충제

环保创投企业涌入中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环保风险企业进军中国正逐步成为现实。 随着中国加入WTO以及2008年北京奥运会的举办,环保风险企业自两三年前起就谋求进军中国。此前因海外先进企业抢占市场、中方合同条件不透明等而遭遇困难,但近来成果正逐渐落地。

特别是这些环保风险企业为避开与外国企业的竞争,集中进攻中小型城市,或与大型投资金融公司合作,并利用亚洲开发银行(ADB)的公共开发资金(ODA)以及韩国的公共开发援助资金对外开发合作基金(EDCF)等,比以往任何时候都更致力于稳健地进军中国。

Key Engineering(代表高志焕、吴锡仁)已于去年12月初与香港投资公司斯派克曼集团一同,同山东省济宁市政府就2亿元人民币、约合300亿韩元的污水处理厂建设合同交换了协议书。共同代表高志焕表示:"预计3个月内完成可行性调查,并在1~2个月内签订正式合同,最晚上半年内会出现可见成果。"

大京Entech(代表郑一浩)预计今年3月与湖南省郴州市政府签订一期项目合同,即处理规模4万吨、约150亿韩元的垃圾填埋场建设及运营(BOT)项目。此外,日处理6万吨、约200亿韩元规模的污水处理厂建设项目也很有可能落地,因为郴州市政府已向韩国申请EDCF资金支持。为此,大京Entech将与中国投资金融公司华志华环境发展有限公司合作,于上半年内成立北京大京华志华环境发展有限公司。此外,该公司还与LG商事一同积极参与由ADB公共开发资金投资的安徽省污水处理厂、北京粪便处理设施项目。

大京Entech代表郑一浩表示:"中国大城市已被外国企业相当程度抢占,而韩国EDCF通常年利率2.5%、30年偿还的支持条件比其他发达国家及国际机构的公共援助资金条件不利,进军确实存在困难","我们正通过财务状况良好的中小型城市、与中国投融资公司合作等方式加以克服"。郑代表尤其预测称:"考虑到2008年北京奥运会的日程,最晚今年下半年就必须动工,因此越到下半年,正式合同签订件数将越多。"

阅读韩文原文