2003-01-16 | 신경립

日本财界“今年不上调工资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》16日报道,日本经济团体联合会(经团联)会长奥田硕暗示,今年以后财界的工资谈判将不再实现工资上调。 奥田会长15日在“日本经团联劳资论坛”上发表演讲时表示,在作为工资谈判期的春斗中,“今后将以不上调基本工资、把业绩反映到奖金上的方式为原则”。奥田会长强调,可能导致企业固定成本负担加重和国际竞争力削弱的基本工资上调“今后已不可能”。

此外,当天出席论坛的日本劳动组合总联合会(连合)会长笹森清也表示,只要能保障维持就业,就不会执着于加薪。该报预计,以今年春斗为契机,日本企业工资谈判过程中劳方的加薪要求本身可能消失。

在今年春斗中,净利润超过1万亿日元的丰田汽车没有像往年那样要求上调基本工资,而是要求按企业业绩提高绩效奖金;日本电信电话(NTT)及大型电气企业等也已放弃加薪。

阅读韩文原文