2003-01-16 | 김민형

[New Year New Plan] 李英淑,韩国女性经济人协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女性经济人协会会长李英淑(69岁)在公布今年事业计划时表示:“将从今年起运营协会多年夙愿的女性企业综合支援中心,为女性经济人建立一站式支援体系”,“此外,协会将为会员企业间的业务合作搭建桥梁,支持会员在协会内部寻找业务伙伴。” 事实上,女性经济人协会数年前起就推动设立规模约40多亿韩元的女性企业综合支援中心,但去年未能确保充足预算,独立建筑的设立被推迟。因此计划从今年2月起,在协会目前所在的三成洞大楼12层试点运营女性企业综合支援中心。李会长表示:“中心将负责专业CEO及员工培训、创业孵化中心、各类咨询等,对女性经济活动提供综合支援”,“为扩大中心的功能与规模,今年将与企业、政府机构等合作,推动设立女性企业支援中心财团法人。”

协会还计划构建会员企业间的网络,开展连接生产者与销售者的业务。事实上,协会目前拥有约1000家会员企业,但数据库建设仍不完善,对会员企业的信息掌握不足,在撮合会员企业间业务方面存在局限。据此,今年将按行业对会员企业进行分类,并集中收集企业经营信息,着力开展能够产生协同效应的对接业务。李会长解释称:“把条件相互匹配的生产企业与销售企业对接起来,就能大幅降低流通成本,实现互利最大化。”

此外,协会今年确保了共47亿韩元预算,计划开展创业讲座、创业资金支援、经营培训、海外拓展支援等事业。特别是将实施女性企业实况调查,以反映到新政府的女性相关政策制定中。

今年就任满一年的李会长指出,女性企业最感困难的是家务、应酬和资金问题。她强调:“由于社会上对女性经济活动仍存在偏见,女性很难积极开展活动”,“但只有女性自身主动推动家务劳动分配、创造新的应酬文化、制定公平的资金政策,才能解决问题。”

李会长在同样的脉络下表示,会员应积极向协会请求帮助并参与协会活动。她叮嘱会员企业积极利用协会:“正如‘天助自助者’这句话,会员自己主动向协会求助,就能获得比现在多得多的实惠。”

阅读韩文原文