2003-01-16 | 이상훈

研究保障总理实质人事权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关保障对新政府总理实质负责的部处长官、次官级实质人事权的方案正在研究之中。此外,还在推进将总理室下属机构韩国公正交易委员会和金融监督委员会移交至经济副总理之下,由经济副总理总管财政·经济领域的方案。 总理室和国务调整室16日通过对接管委员会的非公开口头报告,建议实行“责任总理制”方案:“总统专注于与国家统治权直接相关的外交·安保·国防领域,而国务总理总管教育·劳动·社会·文化等领域,并在相关领域出现问题时承担实质责任。”接管委员会政务分科干事金炳准当天表示:“将积极研究建议内容。”

根据当天提出的方案,总理可对辅佐总理的国务调整室等3个机构,以及企划预算处等8个所属机构中除公正委、金监委2个机构以外的6个机构长官、次官级人员,实质行使任命提请权。不过也有意见提出,对由总理实质负责的部处长官、次官级任免权,虽实质上承认“总理的推荐权”,但考虑到现行统治结构为总统制,由总统行使全权更为妥当。

总理室和国调室尤其提议了制度性安排,包括为强化政府部处间政策协调与协议功能,在国务调整室新设次官级次长职位,并大幅强化对各部处国政业务的评估等。此外,为强化总理的权限与责任,还建议恢复过去曾为总理下属部处、后被废除并将相关功能移交行政自治部的总务处的功能,即把对一线部处公务员的人事权恢复为总理的权限。这种情况下,国务总理将掌握对1~3级等一般职公务员的实质人事权。

总理室和国调室同时还向接管委员会建议,保障总理对目前虽为总理室下属部处但已形同虚设的企划预算处的实质总管·监督权。 但对于目前作为总理下属机构的公正委、金监委,考虑到“功能的关联性”等,也提出了移交至经济副总理之下以提高国政运营效率的改进方案。国调室还提出方案: ▲行政首都迁移 ▲东北亚中心国家建设等总统的核心承诺及重点推进事项由青瓦台秘书室总管,其余领域由国调室实质总管·协调·专责。

接管委员会相关人士表示:“这是总理室和国调室的期望事项,将与其他方案一并综合研究”,“保障总理的实质提请权凭当选人的意志即可实现,但部处移交问题存在须修改政府组织法的问题”。

阅读韩文原文