2003-01-16

值得向布莱尔首相学习之处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲人常常讽刺英国首相托尼·布莱尔是美国总统乔治·W·布什的“贵宾犬”。因为布莱尔首相被看作是布什总统的盲目支持者。 然而,以冷静的视角更细致地审视事实,就会发现布莱尔首相并非表面看来那样是美国的盲目支持者。

最近布莱尔首相向布什传达了反对提早开战伊拉克的立场。这一信息是布什总统不应忽视的重要信号。

布莱尔首相此前一直是美国立场最持久的支持者,即认为解除萨达姆·侯赛因伊拉克政府的武装是必需的,必要时应采取相应的军事措施。同时他也主张,这种国际社会的行动应以联合国(UN)为中心进行,并应给联合国武器核查团足够的余地,使其不受外部压力干扰地完成对伊拉克的武器核查。布莱尔首相的这两种立场是相互补充的。

通过持续武器核查,华盛顿与伦敦可以争取时间应对应避免战争的舆论。在既没有伊拉克一直生产大规模杀伤性武器(WMD)的决定性证据,欧美两岸对战争正当性也尚未达成共识的情况下,以追加武器核查为理由推迟战争,就现阶段而言是最佳办法。

对于主张应以武力解决中东问题的布莱尔,甚至工党内部也涌现出反对舆论。另据一项舆论调查显示,对于未经联合国批准的英美单独军事行动,仅有13%的英国国民表示支持。

尽管如此,英国首相布莱尔最近明确表示,如果联合国要求伊拉克解除武装的主张无法贯彻,将对伊拉克采取军事行动。同时布莱尔首相强调,武器核查团定于本月27日提交首份报告,只意味着武器核查的初步告一段落,并非决定是否采取军事行动的时限。

归根结底,何时采取军事行动,应视武器核查团的调查进展程度以及伊拉克是否配合而定。

在这一点上,英国首相布莱尔似乎很清楚如何在强国在国际社会应负的责任与民主主义舆论之间取得平衡。华盛顿政界应以布莱尔首相的这一先例为榜样。

阅读韩文原文