2003-01-15 | 윤혜경

布什警告伊拉克“时间正在耗尽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国和英国大规模兵力向海湾地区调动之际,美国总统乔治·W·布什14日对伊拉克总统萨达姆·侯赛因表示"时间正在耗尽",伊拉克战争危机感再度升温。受此影响,国际原油价格飙升至两年来最高水平,国际商品市场也大幅动荡。 据路透社等主要外国媒体报道,布什总统当天表示"(侯赛因的)伎俩和欺骗令人厌倦",表达了忍耐的极限,发表了近期最为强硬的言论。他说"找不到任何证据表明侯赛因正在解除武装。留给萨达姆·侯赛因的时间正在耗尽(Time is running out)",并要求其尽快解除武装。

同时,近期与美国一同大幅增加海湾地区派兵人数的英国方面,外交大臣杰克·斯特劳也赞同布什总统的言论,并表示即便没有联合国决议,若美国发动进攻,英国也将一同行动,加剧了战争不安情绪。

另一方面,当天因布什的言论令伊拉克战争爆发的忧虑升温,美元对欧元汇率创下三年来最低。原油市场也受到巨大冲击,伦敦市场交易的布伦特原油报每桶31.25美元,为两年来最高。美国西德克萨斯中质油(WTI)盘中一度报32.90美元,逼近33美元。

阅读韩文原文