2003-01-15 | 한영일

化学品运输船标准趋严,韩国业界告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际海事组织(IMO)大幅强化液体化学物质运输船舶标准,国内海洋运输业界恐将遭受重大损失。 韩国海洋水产部15日表示:“已向国际海事组织致函,要求暂缓实施强化有害液体物质运输船舶标准的修正案。”并称“如果暂缓措施未被接受,相当多国内化学物质运输船舶恐将受到重大打击”。

据海洋部介绍,国际海事组织自去年起通过了将有害液体物质运输船舶等级由5级改为3级、并大幅强化船舶结构及洗舱水标准的法案,最快将于今年内实施。

据此,海洋部与船舶专业机构进行事前评估的结果显示,国内138艘处理化学物质的船舶中约有一半目前未达到该标准,船舶运输将受到重大打击,其中16艘尤其难免被淘汰。

目前国内这些船舶主要向国内外运输涂料原料二甲苯及人造皮革原料正己烷等有害液体化学物质。

海洋部相关人士表示:“如果国际海事组织强化液体化学物质标准的修正案付诸实施,仅船舶淘汰造成的损失就将达600亿韩元,若考虑追加运营费用等,损失额将极为庞大。”并称“计划与情况相似的日本、中国及东南亚国家采取共同步调”。

阅读韩文原文