2003-01-15

若要化解社会矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年底赢得大选的卢武铉总统当选人在2002年12月20日举行的中外记者联合会见上强调,"要结束矛盾与分裂的时代,开启原则与信任的新政治"。 即追求循理而行的改革,通过合作与对话的不断努力实现"国民整合",从根本上化解社会矛盾。

如今,变化与创新常被提及为国家和企业的生存条件。这需要有一定程度的矛盾(正面功能)来促进。但过度的矛盾(负面功能)会成为凝聚国家力量的巨大障碍。

回顾过去的历史,从朝鲜时代的党派之争到今天的劳资矛盾,矛盾大多由希望维持既得利益的个人利害关系扩大到组织、社会、国家,引发社会成本。

近来的矛盾形态主要源于以地缘、学缘为纽带的帮派文化。不顾他人、只考虑自己的独断成为矛盾的根源。

比起为解决利害关系而进行合理对话,蛮缠或暴力先行才是我们的现实。医药分业就是代表性事例。当前因朝核问题引发的朝美矛盾,以及因女中学生死亡事件和驻韩美军地位协定修订引发的韩美矛盾,都已十分严重。

外汇危机之后收入差距扩大,结构调整导致失业者大量产生,去年第三季度20多岁人群失业率为5.7%,比30~40多岁人群高出2~3倍。

此外,各种腐败事件也使社会矛盾进一步加深。特别是1998年1月启动了劳资政委员会,但由于相互不信任等原因,目前活动几近停止。

围绕劳动改革、财阀改革、每周5天工作制等,各利害相关方的关系未能得到协调。在全球竞争加剧之际,外资引进低迷、企业与国家信誉度难以提升,也正是这个原因。

美国通过社会共识解决收入差距、种族差距等引发的各类利害相关方的不平等问题。特别是在9·11恐怖袭击等国家危机中,通过凝聚国家力量加以解决。

新加坡在1965年独立之时,因阶层间、集团间矛盾、腐败、意识形态对立等而陷入严重混乱。当时李光耀总理以清廉的领导力,让国民认识到意识形态整合与阶层和谐的必要性,从而克服了危机。

未来的国家竞争力将取决于如何通过生产性的矛盾管理来凝聚国家力量。为此,第一,亟需构建社会信任机制。因为它能增大矛盾所产生的价值与正面功能,并有助于创造国家协同效应。

在此,尊重个人的多样性,追求共享的愿景与相互利益,通过不断对话和合理让步建立相互信任,是必不可少的。

第二,新总统发挥接纳批评的战略性领导力十分重要。通过这种领导力适当地追求变化与稳定,便会成为国家发展的契机。因此,有必要构建透明分配与公正市场秩序的机制,并重新整备制度和法律,以便妥善管理生产性矛盾。

第三,亟需确立接纳矛盾的新社会文化。这可以成为持续创新与变化的原动力。特别是,它是形成能够以生产性方式解决已发生矛盾的价值观与行为规范的基础。

第四,建立符合数字环境的新教育体系十分重要。一切矛盾的开端都源于个人思维的差异和不同文化的冲突。因此,需要能够缩小这种差距的个人—学校—社会之间的特色化教育。

要想在未来成为成功的总统,最重要的是具备面向未来的战略性思维,始终倾听把社会矛盾升华为国家协同效应所需的国民之声,并接纳批评。

阅读韩文原文