2003-01-15

[布什对朝核与伊拉克提出不同解法]国际金融市场安心与不安交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什14日提出双重解法:对朝核问题以外交方式解决,而对伊拉克施加军事压力,国际金融市场一方面感到安心,另一方面又陷入不安。 布什政府解释其理由为:“朝鲜并未对韩国、日本等周边国家构成直接威胁,而伊拉克正威胁沙特阿拉伯、科威特等邻国。”但主流分析认为,美国之所以采取不同解法,是因为 ▲美国难以同时对朝鲜和伊拉克作战 ▲中国、俄罗斯、日本等大国就在朝鲜周边 ▲韩国坚持包容政策。

布什总统14日表示“若朝鲜宣布放弃核计划,可提供重油和粮食”,由此美国的立场被归结为对朝鲜半岛问题以外交方式解决并可能重启对朝援助。当日在纽约金融市场,韩国国债(外汇平准债)2008年到期品种的加息差较前一日下降0.02个百分点,以1.16%成交,与年初的1.22%相比仅下降0.06个百分点。上周朝鲜宣布退出核不扩散条约(NPT)时,韩国国债价格波动甚微,这意味着韩国的国家信用度并未因朝核问题受到重大影响。

德意志资产管理公司总裁尼古拉斯·布拉特(韩国基金)在CNBC节目中表示:“韩国股市尽管面临朝核问题却仅下跌10%,令人惊讶”,并评价称“外国人感到害怕,而韩国投资者却相当安定”。他表示:“韩国是中国等亚洲高速增长的最大受益国”,“韩国股票买入机会很大。”

相比之下,对于联合国秘书长科菲·安南希望将武器核查期限再延长数月,布什总统称“时间紧迫”,强烈暗示军事行动的可能性。因此与中东局势相关的信息在纽约金融市场引发敏感反应。纽约华尔街流传着 ▲伊拉克驱逐联合国武器核查团的传闻 ▲俄罗斯政府正施压萨达姆·侯赛因总统下台的传闻 ▲侯赛因与埃及商讨辞职的传闻 ▲利比亚和毛里塔尼亚拒绝侯赛因流亡的传闻等。

受伊拉克局势恶化影响,纽约商品交易所(NYMEX)国际油价期货收盘上涨,美元持续走低。但由于市场预期侯赛因政府将在不发生战争的情况下下台,纽约股市反应积极,金价每盎司下跌2.7美元。

阅读韩文原文