2003-01-15 | 박동석

[韩国金融监督院向接管委汇报工作] 消除监理死角,彰显根除财务造假决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会已亮剑,意在彻底根除企业的粉饰会计。公营企业也不例外。 外界分析认为,通过韩国金融监督院的业务汇报所显现出的交接委根除粉饰会计的意志,是以往政权无法比拟的。

但也有不少意见指出,若一味提高企业治理结构和经营透明度,企业活动将大幅萎缩。

◇会计监理不留死角 = 金融监督院当天汇报了大幅扩大会计结果监理对象的金融监督先进化方案。

其中引人注目的是针对未登记、未上市公营企业加强监理监督的方案。交接委经济第一分科委员许成官表示:“对于未登记、未上市的公营企业或私立学校财团等的经营状况,不是根本无从了解吗?”,表达了对公营企业的不信任。

其解释是,不能因为是公营企业就继续留在会计监理的死角。金融监督院的会计监理是审查企业委托会计事务所编制的事业报告书、结算财务报表等是否如实编制,一旦查出粉饰会计等行为,将被处以罚款、检方起诉等重罚。

据悉,交接委和金融监督院还在研究将被排除在外部审计相关法律(外监法)适用对象之外的上市、登记公营企业,在韩国监查院的监理之外,也纳入金融监督院的监理对象。其判断是,为保护小额投资者的权利,仅靠韩国监查院的公共审计并不充分。

◇未上市大企业也是监理对象 = 交接委和金融监督院还决定推进大幅加强对未上市大企业系列公司监理的方案。金融监督院副院长姜权锡在业务汇报结束后解释说:“对未上市大企业的事后监理水平偏低”,“很多意见提出应加强金融监督院的会计监理”。

交接委有关人士就此表示:“可以研究让目前通过注册会计师协会接受监理的未上市大企业改由金融监督院直接监理的方案。”

在加强对公营企业、未上市大企业监理的同时,扩大监理对象上市、登记企业也是主要议题。金融监督院汇报称,目前以抽样方式对全部上市、登记企业(1530家)约5%进行监理,今后将把这一比例大幅扩大至20%。

◇产业银行会否民营化 = 交接委对国策银行的立场,始于对国策银行作用的质疑。既然国策银行设立当时与现在的金融环境已大为不同,是否还有必要继续保留其国策银行身份?实际上,以设施资金贷款为主要职能而设立的产业银行,近几年随着企业直接利用金融市场,设施资金贷款需求大幅减少。1997年为39万4037亿韩元的设施资金贷款余额,到去年底降至23万7588亿韩元,五年间减少了16万亿韩元。此外,随着近来商业银行竞相进入中小企业市场,企业银行作为支援中小企业的国策银行的设立初衷早已名不副实。

因此,就企业银行而言,在推进转板至交易所的过程中,民营化已被公开谈论。最终,交接委要动手的对象收窄至产业银行。交接委的立场是,对于屡屡被指为风险企业等提供资金支援特惠说、与政权密约说的产业银行,无论以何种方式都必须推动其改头换面。

交接委有关人士表示:“正在听取政府部门关于国策银行现有作用及今后发展方向等的汇报。”据悉,交接委计划效仿新加坡发展银行(DBS)由国策银行转型为投资银行后实现民营化的先例,将产业银行培育成东亚代表性投资银行,长期则推进向民间出售的方案。

阅读韩文原文