2003-01-15 | 이학인

政府各部门全员出动,斩草除根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日物价对策部长会议上最受关注的部分,是"土地综合电算网"启动,以及对因迁移行政首都承诺而显现投机苗头的忠清地区6市5郡指定"土地交易动向监视区域"等房地产市场稳定措施。 "土地综合电算网"是将建设交通部的土地交易电算网与行政自治部的地籍电算网、居民登记电算网联动,以筛查投机嫌疑人,此次为首度启动。通过该网络可掌握个人、家庭的土地持有与买卖情况。因此,可查处此前未暴露的以子女或配偶名义购地等所谓"分散投机"。

对忠清地区指定土地交易动向监视区域,预计将对因行政首都迁移预期而以报价为主上涨的该一带土地市场产生重大影响。

建设交通部说明称,整体住宅市场自去年10月以来已连续3个月保持稳定,但部分地区存在市场不安因素,因此额外制定了稳定对策。

◇掌握以家庭为单位的投机=土地综合电算网的启动分三个阶段进行。首先,本月内建设交通部将针对去年7月至12月6个月间在首都圈和忠清地区两次以上购买土地者启动土地电算网,筛查出第一批投机嫌疑人,随后移交行政自治部,通过居民登记电算网掌握其家庭成员。

如此掌握的家庭成员名单再交回建设交通部,通过土地交易电算网分析个人及家庭的土地买卖、持有情况。最后启动行政自治部的地籍电算网,掌握这些投机嫌疑家庭买卖或持有土地的地目变更、所有权现状,最终筛查出投机嫌疑人。

建设交通部计划将投机嫌疑人的投机情况通报韩国国税厅,以便调查逃税等问题。建设交通部相关人士表示:"预计2月底前可完成全部调查","以家庭为单位的投机调查此次为首次。"

◇忠清地区半数被划入交易许可、监视区域=此次新指定为土地交易动向监视区域的地区包括大田广域市、天安市、牙山市、燕岐郡、公州市、论山市、锦山郡、清州市、清原郡、沃川郡、报恩郡等6市5郡,面积6301平方公里。此外,去年4月和9月,牙山新城市预定地区及周边地区304.9平方公里已被指定为土地交易许可区域。

因此,加上此次指定的监视区域,相当于忠清地区总面积一半的6605.9平方公里被指定为交易动向监视区域或交易许可区域。

建设交通部说明称,将对被指定为监视区域的地区每两周一次集中监视交易动向、外地人交易和投机行为,若投机苗头更加明显,将指定为严格管制土地交易的土地交易许可区域。

据建设交通部近期调查,被列为忠南道政府所在地及行政首都迁移候选地的公州市长岐面一带、清原郡等地出现地价急剧上涨,忠清地区土地市场动向不容乐观。

建设交通部相关人士表示:"在被提及为行政首都迁移候选地的地区,土地待售房源迅速减少,而外地人的购买咨询大幅增加,出现了投机征兆","若放任不管,很可能演变为投机场,因此出于预防目的将其划入监视区域。"

阅读韩文原文