2003-01-14

以假乱真的世道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在www.emailcafe.net连载的产业部高振甲记者的北京通信,在sedaily.com上也可阅读。本文写于2002年10月21日。

你好吗。 我是北京超级新手“人高振甲”。

来到这里已经过了两个月。虽然时间不长,但我也算看了、感受了、学到了不少东西。这些见闻若只由我独享,实在心有不安,因此我想把在这里生活的感受告诉大家。

真要这样开始写,却先感到几分畏惧。我能否胜任通信员的角色,我的主张能在多大程度上引起各位的好感,我所发的文章中又会掺入多少我的偏见等等,这些担忧恐怕都会成为我难以轻松落笔的原因。

因此,我今后所写的文章会尽量避开有关经济现状的生硬内容,而是我生活中的所感。 阅读时如果觉得我有不足之处,或有各位想了解的内容,请积极提出意见。有时间我会常常传来消息。

昨天(18日)因为有秋季运动会,没有上课。我当然不会白白错过这么好的机会。正如各位所知,作为包括双胞胎和老幺在内、共养育3个孩子的家长,能在白天与妻子两人独处,那该有多好。

于是我久违地牵着妻子的手出门了。——孩子们都送去幼儿园了——我也一样,妻子的表情像是要飞上天。 和妻子争论了好一阵去哪儿,最后去的正是以丝绸市场闻名的秀水市场。

以为叫丝绸市场就只卖丝绸,我的想法从一开始就落空了。因为丝绸做的衣服寥寥无几(实际上几乎没有),而巴宝莉、波士、伊夫·圣罗兰、艾格、耐克等世界名牌的服装、包和手表琳琅满目地陈列着。当然,这些产品全都是假货。

更让我吃惊的是,这些产品的设计和缝制都极为精细。乍一看几乎与正品无异。首尔梨泰院也有类似的市场,但在我看来,这里出售的产品毫不逊色。

撇开质量,在价格方面梨泰院更是无从比较。这样下去,连深受访问首尔的外国人欢迎的梨泰院“假货”市场也要转移到中国来了吧,不禁令人担忧。 当然,在这里按商贩开的价全额付款就是傻瓜,那是被狠狠宰一刀。若有机会在这里买东西,据说只给出价的三分之一左右就足够了。

以我为例。我在这里买了一双耐克运动鞋。商贩要价280元(相当于韩币4.5万元),我砍了20分钟价,最后以五分之一的价格60元买下。虽然不好意思,可有什么办法呢。不想成为被宰的韩国人,就一味把价格往下砍。

当然,或许我还是被宰了也不一定。——其实据说这里的商贩不喜欢韩国人来。理由是与西方人不同,韩国人太会讲价了——

公开卖“假货”的这个市场还算好些。因为来这里的人都知道这是假货横行的市场。

那么,如果连每天使用的钱和喝的水都有很多假的,各位会怎么办呢。

我来这里不久后最大的疑问之一,就是商店每次收钱时都要辨别是否为真钞。这里货币的最大面额是100元(韩币1.6万元)。在我们看来这并不是大钱,却要花时间辨别钞票真假,当时觉得很可笑。

但这个疑问不久就轻易解开了。这是9月初我还是真正的北京超级新手时的事。我和孩子们去公园,买饮料时给了100元,对方说没有零钱让我稍等,然后从另一位大妈那里拿来钱(找零88元——含1张50元的)给我。这些钱里那张50元是假的。

当然,知道它是假钞,是在那天晚上去超市时被“大大地出丑”之后。完全是睁着眼被骗了。——高振甲去北京彻底丢了脸——其实为此我好几天没睡好。因为在异国他乡感觉自己完全成了傻瓜,也讨厌这么轻易上当的自己。

矿泉水也一样。不仅是送到家里的水,甚至连百货商店卖的矿泉水,如果不仔细确认,喝下去的就只是自来水。——顺便一提,这里的水石灰质很多,所以只能喝矿泉水—— 所以我家连矿泉水也要煮开了再喝。 除此之外还有很多。不过今天就写到这里,祝愿“中国没有假货、彼此信赖的世界”早日到来。

下期预告==中国农产品的质量如何呢。是我们此前所认为的劣质农产品,还是优质商品呢——让我们痛快地解开这个疑问。

阅读韩文原文