2003-01-14 | 이혜진

[2003议题接力访谈]重建年限40年—2.金振洙,正确重建实践全国联合会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其一刀切地规定重建年限,不如制定符合建成年份的合理年限规定。建成年份越久年限越短、越新建的公寓年限越长,这样设置细则才合理。” 金振洙(45岁,见图)作为全国正确重建实践联合会会长,对首尔市正在推进的将重建许可年限40年规定一刀切适用于所有公寓表示反对,主张应制定具有灵活性的适用方案。

例如,1980年以前建成的公寓定为20年,1990年至2000年建成的公寓定为30年,此后建成的公寓定为40年——这种方案才可取,是他主张的核心。

金会长以技术、材料、小区规划等方面80年代以前建成公寓与之后建成公寓的差异作为依据。他解释称:“80年代以前建成的公寓在设计、结构、监理等技术层面落后于近期建成的公寓,而且是以建设250万户为目标、以供给为主建成的公寓,材料方面也多有不实之处。”

他还强调,从居住环境层面看居民也承受着很大不便,因此重建更为必要。金会长说:“以前建成的公寓大多是地上停车场,一到下班时间住户几乎要打一场停车大战”,“说结构安全没有问题、就忍着不便住下去,这是对私有财产的侵害”。

对于作为重建替代方案提出的改造翻新,他评价称:“改造费用也不低,不如用这笔钱进行重建,在安全和经济效益方面都更有效率。”

除延长重建年限外,将于7月实施的《城市及居住环境整备法》还规定可以进行安全诊断的事前评估。对此金会长表示:“如果进行事前评估,建筑年限或肉眼检查将成为判断依据”,“仅凭这种表面依据,无法暴露出致命的安全缺陷或居住环境的恶劣”。因此他强调,将建成年限一律定为40年应予重新考虑。

全国正确重建实践联合会是1998年成立的团体,重建、重开发合作组织及相关市民作为会员开展活动,团体目的在于推动重建及重开发项目顺利进行。

阅读韩文原文