近来美国媒体涉及朝鲜半岛的报道如潮水般涌现,重大误报也接连出现。《华尔街日报》去年底在社论中把卢武铉当选人的漫画头像画成了前总统卢泰愚,闹出令人哭笑不得的误报。《洛杉矶时报》5日刊载自称朝鲜半岛专家的弗兰克·吉布尼教授的投稿,介绍称卢当选人当选为“朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)”总统,引发争议。 美国媒体接连误报,很难仅归结为失误。这从反面印证了美国知识阶层对韩国的无知,也显示美国的评论者陷入了不理解对方国家实情的独断思维。
这种结果在《华盛顿邮报》的专栏中显露出来。以保守派评论者闻名的罗伯特·诺瓦克在专栏中主张:“在即将被军方处死之际获里根总统救助的金大中总统,已被证明是最反美的总统。”这位专栏作家或许不知道、或许无视了金大中总统曾说服朝鲜认识驻韩美军驻扎的必要性,并多次强调“美国是韩国的Woobang Construction”这一事实。
美国媒体对韩国的错误理解,是当前韩美关系出现摩擦的原因之一。《华尔街日报》社论称“韩国大选的胜者是朝鲜”,并挖苦道“选民有时也会犯错”。自称自由与民主守护者的美国知识分子贬低公正的民主选举,这不是自相矛盾吗?
另一个问题是,在美国媒体想要挑刺韩国之际,还有一些韩国人随意引用外媒报道,或向海外媒体诋毁本国政府。
真正了解韩国的美国人对朝鲜半岛问题有准确理解。芝加哥大学布鲁斯·卡明斯教授近日在采访中表示:“我访问韩国时在旁边看了年轻人的示威,他们反对的不是美国人,而是美国的政策。”韩美协会会长唐纳德·格雷格指出:“韩国即使政权更替政策也不变,问题在于美国从克林顿政府换到布什政府后改变了对朝鲜半岛政策。”
在新政府即将上任之际,使韩美关系正常化的努力正积极展开。但我认为,纠正部分美国知识分子所持的错误认识更为重要。






