2003-01-14 | 문병도

[过渡委中期评估] 热情有余协调不足 “频频混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会14日迎来成立半个月。已选定十大国政课题并实质上完成各政府部门业务汇报的交接委,将自15日起就各项国政课题向卢武铉总统当选人进行中期汇报,启动第二阶段活动。交接委14日在卢武铉总统当选人出席下召开全体会议,确定了今后的活动计划。 交接委在此前的政策交接过程中,经历了财阀政策混乱等不少困难。 ◇一波三折的交接委半个月。

上月30日成立的交接委,在第一阶段活动期间对内对外经历了不少混乱。

成立初期,成员之间就交接委的性质存在分歧,随后部分委员未经意见汇总便以“研究讨论”为名把个人想法当作政策发布,与政府发生冲突。为管住委员们的口,交接委甚至采取了完全封锁与媒体接触的极端措施。

摇摆不定的举动也受到批评。对于韩国公正交易委员会撤销“对媒体机构的罚款”一事,随舆论摇摆两次反转立场就是典型例子。交接委还围绕财阀改革与政府及财界发生摩擦。

混乱的原因在于,交接委委员大多是在行政部门之外活动的学者,缺乏实务经验。热情超前,却忽视了协调与妥协的程序,在大小事项上引发混乱。交接委委员令人联想到占领军的态度也受到舆论批评。因此,一些部门对卢当选人的竞选承诺仅附上“研究”“推进”等字样敷衍汇报,招致不满。 ◇应放弃私心,着力达成共识

交接委今后的活动期约剩一个多月。有人指出,进入第二阶段活动的交接委若要减少第一阶段暴露的试错,首先应放弃私心。

政府一位高层人士表示:“执行政策的是一线行政部门。交接委不应表现得好像要在短期内完成一切”,并称“若是改革性政策,则需要更多的舆论汇总程序”。

特别是有意见提出,自20日起实施的针对十大国政课题和两大特别课题的各部门综合汇报,重心不应放在把政策做完,而应放在引出国民共识上。有人指出,交接委应整理由此得出的课题,编制时间表并提交当选人。

交接委一位人士也表示:“今后在整理核心课题的过程中,计划让官僚社会和国民理解卢当选人的理念,并调整彼此视角”,并称“通过与各部门积极讨论协调立场,混乱就会消失”。

阅读韩文原文