2003-01-14

[UPGRADE 韩国的劳资文化] 2-2.政治领导力不可或缺 ① 爱尔兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱尔兰首都都柏林国际机场以入境审查手续迅速而闻名。对外国人和本国人毫无区别对待。与大多数国际机场分设本国人与外国人窗口、区别对待不同,这里各只设一个窗口。当然,对外国人入境只问几个简单问题,连常见的入境章都不盖。自然也不会出现长长的排队。这是爱尔兰在吸引外国人方面何等热忱的一个鲜明例证,也是它从“西欧病人”蜕变为“经济增长典范”的“秘诀”。 ◇以政府为中心达成的“社会合意”= 爱尔兰在1987年陷入史上最严重的经济危机。欧洲整体不景气叠加产业竞争力削弱,失业率达17%,国家债务达到国内生产总值(GDP)的120%,面临经济崩溃危机。

为跨越危机、以重新建国为目标,各经济主体团结起来。以政府为中心,劳工团体与财界携手促成了“社会合意(Social Partnership)”。工会同意在不超过经济增长率的范围内提出工资涨幅要求,企业与政府则承诺持续强化社会保障、减轻税负,以避免劳动者生活质量下降。这一切的基础,是政府数十年前就开始的准备努力。爱尔兰政府从1971年起,就持续说服爱尔兰工会大会(ICTU)、雇主联合会(Federated Union of Employers)等,强调为经济发展必须达成果断的合意。爱尔兰劳资政三方从1987年至1990年积极配合“国家经济复苏计划(Programme for National Recovery,1987~1990年)”,1991~1993年的“全国经济计划(National Economic Program)”,1994~1997年的“就业与竞争力计划(Program for Competitiveness and Work)”等,共同锤炼国家经济体质。

◇政府面向未来的决断 = 爱尔兰1921年从英国独立后,受接连爆发的世界大战影响,加之以农业为基础的产业根基崩塌,曾有100万人为找工作和求生存而移民海外。

最终爱尔兰选择的道路是对外开放门户、吸引投资。爱尔兰政府在60年代前后果断摆脱了为保护为数不多的企业而实行的保护主义,说服工会和企业,使其认识到必须进行大规模改革,随后沉着推进准备工作。 1961年加入欧洲经济共同体(EEC),1965年与英国签署自由贸易协定,1973年最早加入欧盟(EU)。

积极的开放政策成为振兴爱尔兰经济的基石。因为这在多方面有助于引来爱尔兰移民最多的美国的投资。韩国贸易投资振兴公社爱尔兰馆长金章汉表示:“爱尔兰是欧盟成员国中唯一使用英语的国家,且积极吸引外国投资”,“这些条件对获得美国企业投资起了很大作用”。爱尔兰在欧元区的经济比重仅为1%左右,但目前美国对欧洲的投资中有15%投向爱尔兰。爱尔兰政府向外资企业提供无偿还义务的政府补助金(GRANT),将法人税减免至10%并延续到2010年,还实行免股息税并保障投资本金及利润汇回本国。加上作为欧盟成员国享有区域内关税减免的优势,1987年以后成功吸引了1230家外国企业。

爱尔兰政府的IDA(爱尔兰产业开发厅)专门负责外国投资事务。该机构直接为外资企业代办并办结法人登记、聘请法律顾问律师、会计师、施工工程公司、工厂设立及建设工程审批许可等业务。

◇全球化第一的国家 = “绿色老虎”是欧洲对爱尔兰的爱称。

世界把韩国、新加坡等亚洲四国比作崛起的龙,意思是亚洲有四条龙,欧洲则有一只老虎。

爱尔兰目前失业率为3.9%,既是史上最低水平,也是欧洲最低。人均国民收入3万美元,最近5年平均经济增长率9%,是其他欧洲国家的3倍,作为经济增长的典范国家声名日盛。美国外交杂志《外交政策(Foreign Policy)》在2003年1~2月号中对全球62个国家的全球化水平进行调查,结果爱尔兰在国际经济活动、资本流动、个人国际化、海外直接投资、贸易等方面获得出色评价,连续两年排名第一。在爱尔兰,外资企业每年带来10万人的就业效果,占商品出口的70%,是构成国家经济支柱、不可或缺的存在。

尤其在高科技、IT技术相关投资引进方面努力惊人。目前IT产业在爱尔兰国民经济中的比重达40%,借助IBM、苹果、戴尔等世界级企业的投资,爱尔兰正崛起为欧洲IT强国。因此爱尔兰政府为充分供应跨国企业所需的优秀人力,设立了15所技术学校和8所综合学校,对年轻人才进行彻底培养,持续输出优秀人力。上世纪90年代初起居住在爱尔兰的侨民朴智元表示:“爱尔兰政府早在10多年前就向本国国民乃至留学的外国人免费开放IT教育,热情高涨,一直在为未来做准备。”

爱尔兰稳定的劳资关系成为吸引全球信息技术(IT)企业的动因。美国微软公司正在爱尔兰南郡商务园区建设软件开发中心。

“劳资关系诀窍还向海外出口”

“劳资关系诀窍也出口。”

1990年在都柏林市中心设立的爱尔兰劳资关系委员会(LRC,Labour Relations Commission)是统管劳资关系的机构。LRC研究与信息负责人拉里·奥格雷迪表示:“在爱尔兰,除公共部门外,民间部门的工会组建率非常低”,“尤其IT企业的工资和劳动条件优于其他部门,几乎没有工会,劳资纠纷也完全没有”。

在爱尔兰,劳资矛盾中有85%通过LRC调解得到解决,仅约15%移交劳动法院。由于LRC调解作用活跃,相邻的劳动法院甚至传出“无事可做”的笑谈。实际上劳资纠纷仅发生在公共部门,发生件数也从1990年的49件减至2000年的39件、去年的26件,持续减少。罢工损失天数也从1990年的223天大幅减少至2000年的97天。世韩媒体爱尔兰法人代表申成铉强调:“正是因为爱尔兰政府强有力的招商引资政策,我们才决定在爱尔兰设立当地法人”,“尤其国民性情温顺、劳资关系相对融洽,也是重要的投资因素”。世韩媒体目前运用的当地人力达261人,正在研究再招聘数十人的方案。

IRC还通过面向个体劳动者的“权利保护服务(Rights Commission Service)”解决低工资、歧视问题。不仅免费提供必要的法律咨询,还提供律师支援,因此获得国民高度评价。企业大多也认可IRC的裁定,努力将劳资矛盾降到最低。LRC以40名职员为约380万爱尔兰国民提供服务,相当于每人负责10万人。

爱尔兰的劳资关系诀窍如今已开始向海外出口。

奥格雷迪表示:“很快将访问摩洛哥,介绍处理劳资关系的方法”,“俄罗斯、匈牙利、保加利亚等其他东欧国家已通过多种渠道学习爱尔兰式劳资关系秘诀,意大利、新加坡等发达经济体也派代表团前来爱尔兰,想摸清爱尔兰式诀窍”。

[访谈]爱尔兰版经济团体IBEC “谈经济成功尚早,需维持社会合意”

“现在谈经济上的成功还太早。”

代表爱尔兰企业与雇主联合会(IBEC,Irish Business and Employers Confederation)的经济学家戴维·克罗根博士指出:“爱尔兰1987年以后15年间的社会合意推进得相对顺利,但明年以后的走向相当关键。”这是警告:过去15年经济增长的成果近来与工资上涨的诉求相连,社会合意的精神有可能受到损害。政府提出的工资涨幅为5%,而劳工团体要求6%以上,这番发言意在警惕工资上涨要求日趋强烈。尽管由于经济增长,物价涨幅2000年为5.6%、2001年为4.9%,在5%上下徘徊,出现通胀可能性,但他认为为维持经济活力,工会的让步不可避免。

克罗根博士指出:“政府要持续保持经济增长势头并吸引外国投资,对通信、住房、道路等基础设施的追加投资必不可少。”他尤其强调:“进入90年代以来,外国人以及曾离开爱尔兰的人重新回来,住房价格暴涨2~3倍,新车登记数也增加3倍,出现交通拥堵,可能对外国投资造成不利影响的因素正在增多。”

因此IBEC的方针是,为使爱尔兰经济在2003年起的三年间稳健运行,将尽最大努力使发挥了重要作用的“社会合意”纳入最佳内容。这可谓忠告:要不让艰难取得的增长成果化为泡影,就不能忘记初心。

阅读韩文原文