2003-01-14 | 김창익

全经联会长一职不能只是推辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为选举下届全国经济人联合会(全经联)会长的总会定于下月6日举行,但据称由于没有接任现任会长金珏中的人选而颇为苦恼。被视为有力人选的三星会长李健熙已表明婉拒之意,其他会长们也是同样立场。 全经联虽是代表经营者利益的民间团体,但由于企业的投资与生产活动在国家经济中占比很大,全经联会长的角色亦举足轻重。恰好下届全经联会长的任期与新总统同期开始,因此处于能够在设计政府经济政策时提出重要建议的位置。

然而,卢武铉政府尚未就任,新政府与财界之间就事事显现矛盾加深的迹象,令人十分担忧。这类矛盾从表面上看源于财界对新政府财阀改革政策的抵触,但恐怕更多源自经营界心中对卢当选人过去劳工运动家时期激进形象的印象。

卢当选人也意识到这一点,已表明将把财阀改革设定为中长期课题,并且遵循民间自律原则。新政府公布的财阀相关改革政策内容多属细枝末节,且大部分按国际标准亦被认定具有正当性与必要性。即便如此,也仍为通过对话调整改革内容与速度留下了很大余地。

如今韩国经济仅因朝核问题一项便面临十分困难的局面。稍有不慎,经济就有急剧下滑之忧。在政府与财界合力应对仍显不足之际,双方却相互产生矛盾,这是国家的不幸。

全经联接任会长人选难产,我认为也与财界对下届政府的不安感有关。下届政府方面若要避免制造不必要的矛盾,今后也请尽可能克制提及民间部门改革。民间部门已暴露在不自我改革便无法生存的激烈竞争之中。政府首先应做的是提出改革滞后的公共部门改革方案。应当认识到,在未提出政府改革蓝图的情况下只谈民间改革,正在放大不和谐。

也希望全经联重新认识到积极思维才是企业家精神的本义。若下届政府的改革政策不合理,说服政府予以合理调整也是爱国之举。财界就尚未与新政府充分协调的内容采取对抗姿态,实属过度。在背后指责很容易。但此时最迫切需要的,是站出来解决问题的姿态。

希望具备彻底企业家精神的人物担任下届全经联会长,对政府形成制衡与平衡,引领国家经济走向繁荣。

阅读韩文原文