2003-01-14 | 조영주

对欧盟出口额70%属环保监管对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有指出称,出口至欧盟(EU)的韩国产品中有70%属于环保规制对象,需要尽快制定对策。 大韩商工会议所14日在《欧盟环保相关贸易规制现状与应对方案》报告中指出,2001年对欧盟出口额196亿美元中,达到70%的124亿美元属于环保规制适用对象,并预计今后环保相关贸易规制将进一步强化。

报告特别预测,若欧盟从2006年起全面禁止使用铅、汞等有害物质并强制使用替代物质的有害物质使用禁止指令(RoHS)生效,仅VCR一个品类,国内相关企业就将因开发替代物质、更换生产设施等而增加1万亿韩元的额外成本。

就汽车而言,欧盟计划分阶段强化包括二氧化碳在内的温室气体排放标准,目前还在实施一项指令,规定废旧汽车处理时,铅、镉、汞等重金属不得在汽车的任何零部件中被检出。此外,计划自2007年起由生产者免费回收废车并将汽车重量的85%以上再利用,据估算,由此国内汽车出口企业需承担的额外成本将达到每辆200美元。

欧盟去年也通过了WEEE(废弃电气电子设备)处理指令,强制生产者对未经焚烧或填埋的废弃电气电子产品按一定比例回收再利用,从而强化了环保相关规制。

商工会议所相关人士表示:“随着欧盟环保相关贸易规制扩大,需要政府支持我国企业在当地设立再利用生产基地。”

阅读韩文原文