2003-01-14

移民100年留下了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国移民史转眼已有100年。如今无论走到世界何处,要找到韩国人都不难。1902年11月17日驶离仁川港的移民船,穿越暴风雨与风浪,于1903年1月13日抵达夏威夷港口,恰好过去了100年。当初连夏威夷在哪里都不知道就出发,在烈日炙烤的甘蔗田里挥汗如雨,首批移民所经历的苦难,用什么言语才能说清?然而如今在美国,约200万韩裔侨民经营着约15万家各类企业,一年总营业额达1720亿美元,这难道不是令人惊叹的事吗? 人们常把韩民族与犹太人相比。犹太人坚持自己独有的传统教育,以犹太教会堂为中心聚居生活,加之为生存而付出的激烈努力,这些与韩民族并无太大差别。但有一点值得我们留意:犹太人的学校从幼儿园到大学,都以《旧约圣经》为中心,彻底地让学生逐句背诵并铭刻犹太民族的历史。从远古祖先的根源,到近代德国纳粹统治下的大屠杀过程,直至新以色列建国,通过教育培育民族自豪感与一体感,使其重生为“犹太人”而非美国人。如今他们已成为美国社会的主流,政界17%由犹太人构成,左右着美国政治。

韩国移民带着怎样的梦想去了美国,又成就了什么?如前所述,实现经济稳定的人很多,社会上取得巨大成功的人也很多,但正如比利·格雷厄姆牧师所言,韩国移民在各地建立教会,为重新振兴美国的基督教发挥了决定性作用。我怀有这样的梦想:这份信仰能真正树立正义、和平与真理,使美国不是“支配”世界,而是转变为真正“服务”世界的国家。

阅读韩文原文