2003-01-14

韩国电影需要新潮流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电影的收益性在一年间急剧下滑,严重程度令忠武路一带甚至出现结构性危机论。 据韩国电影振兴委员会政策研究室发布的资料,2002年制作的韩国电影平均每部亏损5.6亿韩元,收益率为负17%,若整体计入经常费用,总计亏损500亿韩元。与每部盈利4.54亿韩元、收益率达18%的2001年相比,可以说经营极为松散。

在仅一年间收益率就翻转为亏损率的情况下,如今韩国电影业界人士和观众都好奇2003年的韩国电影会有怎样的变化。制作费低、可以稳妥推进的喜剧电影占据主流。从今年的整体片单看,喜剧仍然强势,占全部作品的一半以上。去年票房排名第一的《家门的荣光》也是喜剧。平均每制作5部就有2部是喜剧。如今喜剧甚至已上升为韩国电影的竞争力。《我老婆是大佬》《我的野蛮女友》等剧本卖给好莱坞的电影清一色是喜剧。原因在于创意新颖。

问题在于笑的深度与种类。确保题材的多样性也是课题。似乎意识到这一点,今年将上映的喜剧大多具有从浪漫元素到科幻类型的复合类型性格。如果再加上完成度,韩国电影的收益率将大幅提高。

无论电影类型是喜剧还是动作片,观众都期待在一部电影中高完成度地呈现扎实的剧情、有特色的人物、导演的主题意识以及与其他电影有所区别的想象力。希望今年能出现许多回应观众期待的电影,并带来票房成功。卖得好并不一定就是好电影。但如今要在韩国电影市场中存活下来,除了制作好作品,也必须在吸引观众上取得成功。尤其2003年的韩国电影更为重要,因为只有制作精良的作品在吸引观众上获得成功,此后才能形成产出完成度更高、更有趣的好作品的土壤。 特别是去年韩国电影内需市场虽然遭受巨大亏损,但海外出口额超过1500万美元,比前一年增长33.4%。受邀参加国际电影节的数量也每年增加两倍以上。韩国电影目前是文化商品出口的代表品种。现在正是以新的电影语法承载我们的独有特质,向国内外展示韩国电影竞争力不容小觑的时候。

阅读韩文原文