2003-01-14 | 노희영

购买或租用轻型飞机的“飞行员CEO”增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于因业务需要频繁出行的首席执行官(CEO)来说,没有什么比交通拥堵更让人痛苦。在高速公路上动辄浪费数小时,在机场也常因航班延误而误了约定时间。 因此,购买或租赁轻型飞机并亲自驾驶的CEO日渐增多,美国时事周刊《时代》报道称。

驾驶飞机可以减少因交通拥堵造成的时间浪费,也无需担心航班延误。而且在高空飞行还能吹散工作带来的压力,可谓一举三得。

据美国联邦航空局数据,去年在轻型飞机飞行方面新注册的人数比上年增加约6%,达到5万8747人。虽无准确统计,但据悉其中6%以上为企业家。美国飞机所有者及驾驶员协会(AOPA)会长菲尔·博耶表示:"越来越多的经营者把飞机当作业务用轿车一样使用。"

不足之处在于,要取得飞行执照至少需要5000美元以上的不菲费用,还必须听完40小时的必修课程。但CEO们一致表示,考虑到亲自驾驶轻型飞机所能节省的时间,这点花费不算什么。

阅读韩文原文