2003-01-14 | 박연우

[《千年湖》拍摄现场]追与被追的男女 缠绵爱情与动作戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着扩音器里传出“安静”的喊声,各处的工作人员纷纷跟着喊,让周围安静下来。接着,随着武术导演“Ready——一、二、三!”的口令,位于3米高处的金孝真划破长空飞出,而在100米开外的郑准镐骑马追赶。摄影机拍到的画面中,金孝真的威亚动作并不自然,载着郑准镐的马也看不出是在奔跑还是在散步,效果糟糕。尽管经过多次排练才开拍,画面依然不理想。于是,导演李光勋与香港武术导演袁德、中国摄影指导吕某一起察看电视监视器,细致检查各位演员的表演和马匹的动作,交换补充意见后立即重新拍摄。 以统一新罗时代为背景,描绘一对男女的悲剧爱情以及动摇其命运的千年湖诅咒的动作爱情片《千年湖》(制作:韩麦电影,投资发行:Cinema Service)中国外景地就是这般景象。郑准镐饰演主角——新罗勇猛将军非河郎,金孝真饰演与非河郎相爱却因被1000年前古代部族长阿乌塔的冤魂附身而饱受痛苦的悲情女子紫云飞。既充满魅力又因爱慕非河郎而陷入嫉妒的真圣女王一角由金慧莉饰演。

11日晚8时起公开的拍摄场面,位于中国东南部浙江省古城杭州以西60多公里的临安近郊茂密森林中,内容是被阿乌塔魂灵附身的紫云飞腾空飞去、非河郎骑马追赶的段落。金孝真吊着威亚反复多次完成动作戏,却毫无吃力之态、顺利完成,受到工作人员称赞。

拍摄现场有韩国、中国、香港的主要工作人员100多名,以及管理服装道具和发电车等的工作人员50多名,加上不知从何处得知消息赶来的附近围观者,共约300多人往来穿梭。

全部在中国拍摄的《千年湖》以新罗国运衰微至极的9世纪末真圣女王时代为背景,将紫云飞、非河郎、真圣女王的错位爱情、当时混乱的社会面貌以及被新罗开国始祖朴赫居世灭族的阿乌塔族的怨恨交织在一起。以60年代申相玉导演的《白发魔女传》为骨架,用最尖端电脑图形和超大型动作场面赋予其新的血肉。

李光勋导演表示:“我把焦点放在为救国而不得不杀死所爱之人的悲剧命运上。”他自信地说:“影片不只是用外在看点包装,而是把剧情构建得扎实,观众能够深深沉浸在故事中。”

《千年湖》是继《无政府主义者》《飞天舞》《武士》之后第四部全程在中国取景的作品。此次首次选择协作而非合拍,工作人员也未经国营制片厂(兼制作公司)之手,而是单独签约。作品将于2月中旬结束中国取景,经水下场面补拍和录音、剪辑等工序后,计划于7月在影院上映。

阅读韩文原文