2003-01-14 | 신경립

弱势美元威胁韩日经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)14日报道,去年底以来持续的美元疲软正对出口依存度高的日本、韩国等部分亚洲国家经济构成威胁。因为若美元按当前速度继续下跌,这些国家的企业不久将跌破盈亏平衡点。 13日纽约外汇市场上,美元盘中一度跌至1美元兑118.72日元,收盘时较前一交易日低0.30,在119日元附近;14日东京外汇市场也在118日元区间波动。美元迟迟难以走强的原因在于,受伊拉克与朝鲜局势、美国经济不安等利空影响,海外出口企业纷纷将以美元结算的出口货款换成本国货币并从美国撤出,而海外投资者则对投资美国资产持谨慎态度。AWSJ警告称,考虑到原材料及贸易相关结算大多以美元进行,若这一趋势持续,不仅部分亚洲国家,整个国际经济都可能出现严重问题。

尤其对外汇市场动向最为紧张的是因国内经济本就困难而出口偏重度上升的日本企业。包括75%收入来自海外的日本最大办公设备企业佳能在内,日本电子、汽车厂商对近期的弱美元、强日元现象日益紧张。据AWSJ报道,日元对美元每升值1日元,索尼年销售额将减少330亿日元,营业收益减少80亿日元。日本出口企业的平均盈亏平衡点为1美元兑115.3日元,虽说尚未面临危机,但考虑到过去一个月美元贬值达5%,形势仍不容安心。

韩国企业同样亮起了“警示灯”。进口依存度达70%的Samsung Electronics等主要企业解释称,当前美元疲软是暂时现象,只有美元跌至1100~1150韩元水平才会影响业绩。但考虑到摩根士丹利货币分析师史蒂芬·任认为当前美元价值被高估20%以上等预测,也难以乐观。

相反,中国、香港、马来西亚等本国货币与美元挂钩的国家,由于美元疲软即意味着本国货币走弱、本国产品出口价格下降,反而对近期外汇市场趋势表示欢迎。美元债务较多的印度尼西亚企业也被视为美元疲软带来偿还额减少的典型受益者。

另一方面,随着美元持续疲软,外汇市场上出现日本不久将入市干预的预期。国际局长沟口善兵卫14日提到近期日元走势“不可取”,强烈暗示了政府干预市场的可能性。日本曾在去年5至6月间抛售4兆日元买入美元,实施市场干预。

阅读韩文原文