2003-01-13 | 조영훈

客主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 客主(全9卷)金周荣 Jieum/文以堂出版

资深小说家金周荣的代表作《客主》修订版在20多年后出版。描绘19世纪末朝鲜王朝后期褓负商生活与悲欢的长篇巨著《客主》,自1981年发行初版以来至今仍被持续阅读,是韩国文坛具有纪念碑意义的大作。当时年逾四十的作家历经5年史料搜集、3年集市巡访、对200多名见证者的采访,生动再现了朝鲜后期商业资本的形成,从而开辟了几近荒芜的“经济小说”新篇章。

小说共9卷。由第一部“外场”、第二部“京商”、第三部“商盗”构成的故事中,浓厚地渗透着如浮萍般漂泊的百姓的悲欢。

此次修订版可以说是大幅贴近大众的“21世纪型改写”。对生僻词语新增了释义,含有难解汉字成语的语句以现代方式加以浅显解释,减轻了阅读的不便。

此外,还追加了别册《有趣地读客主》(责任编辑河应白)。别册收录了主要人物介绍与故事梗概、评论家的作品解说以及综合词语词典。

作家在谈到修订版出版感想时表示:“(这部小说)是追踪朝鲜时代漂泊百姓行迹的小说”,“希望大家将其记作把他们从沉默中唤起并赋予角色的工作”。

阅读韩文原文